Vertaling van "ervoor willen feliciteren " (Nederlands → Frans) :

Ik zou ook de overtuigende deelneming van onze collega’s uit de ACS-landen willen benadrukken en hen ervoor willen feliciteren.
Je voudrais également souligner la très forte participation de nos collègues des pays ACP, et il faut les en féliciter.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ten eerste zou ik onze rapporteur, Paul Rübig, met zijn verslag willen feliciteren en hem ervoor danken dat hij bereid is tot het indienen van een mondeling amendement om Luxemburg in dit programma op te nemen, en zodoende het administratieve getreuzel verhelpt dat de afwezigheid van Luxemburg heeft veroorzaakt.
– (FR) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord féliciter notre rapporteur, M. Rübig, pour son rapport et je voudrais le remercier d’avoir accepté de présenter un amendement oral pour inclure le Luxembourg dans ce programme et remédier ainsi à la lenteur administrative qui a pu provoquer cette absence.

Zoals steeds zou ik de rapporteur willen feliciteren. Ik ben het volledig met hem eens dat we ervoor moeten zorgen dat het systeem niet alleen coherenter, maar ook efficiënter en nuttiger wordt.
Comme d’habitude, j’aimerais féliciter le rapporteur pour son excellent rapport. Je suis tout à fait d’accord avec lui quand il dit que nous devons assurer que le système sera renforcé et, avant tout, qu’il doit gagner en efficacité et en utilité.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren. Ik zou commissaris Kuneva en de rapporteur willen feliciteren, want de digitale omgeving wordt voor ons steeds belangrijker en we moeten ervoor waken dat deze voor de Europese bevolking betaalbaar blijft.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter la commissaire Kuneva et le rapporteur, parce que l’environnement numérique gagne rapidement en importance et il nous faut bien évidemment faire en sorte qu’il soit accessible aux citoyens européens.