Vertaling van "landen verstrijken zullen " (Nederlands → Frans) :

Indien na het verstrijken van deze termijn het aantal leden dat aldus zijn stem heeft uitgebracht of zijn onthouding kenbaar heeft gemaakt, ten minste gelijk is aan het aantal landen dat aan het quorum van de vergadering ontbrak, zullen bedoelde besluiten rechtens uitvoerbaar worden, mits tezelfdertijd de vereiste meerderheid is bereikt.
Si, à l'expiration de ce délai, le nombre desdits membres ayant ainsi exprimé leur vote ou leur abstention est au moins égal au nombre de membres qui faisait défaut pour que le quorum fût atteint lors de la session, lesdites décisions deviennent exécutoires, pourvu qu'en même temps la majorité nécessaire reste acquise.

De lopende mandaten van de EIB inzake leningen in derde landen zullen normaliter in januari 2007 verstrijken.
Les mandats actuels de la BEI pour les prêts extérieurs expireront normalement en janvier 2007.

Tegen het einde van de lopende zittingsperiode zullen (i) het verstrijken van de 5-jarige periode van het Verdrag van Amsterdam, (ii) de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Nice, (iii) het vermoedelijk aannemen van een nieuw grondwettelijk verdrag, en (iv) de toetreding van 10 nieuwe landen ingrijpende veranderingen teweegbrengen in de RVVR.
Considérant qu’à la fin de la présente législature, (i) l’échéance de la période quinquennale du traité d'Amsterdam, (ii) les nouvelles dispositions du traité de Nice, (iii) un probable traité constitutionnel nouveau, et (iv) l’adhésion de dix nouveaux pays membres apporteront des changements significatifs à l’ESLJ,

Met name zullen de omroepen in de diverse landen na het verstrijken van de lopende (en alle toekomstige) contracten worden uitgenodigd offertes in te dienen voor de TV-rechten.
Les organismes de télédiffusion des divers pays seront ainsi invités, à l'expiration des contrats actuels (et futurs, le cas échéant) à déposer des offres pour les droits de retransmission.

De data waarop de bilaterale handelsakkoorden met derde landen verstrijken zullen door de Lid-Staten in overleg met de Commissie met elkaar in overeenstemming worden gebracht.
Une synchronisation des échéances des accords commerciaux bilatéraux avec les pays tiers sera réalisée par les États membres en consultation avec la Commission.