Vertaling van "landen rwanda burundi en oeganda en oost-congo " (Nederlands → Frans) :

Staatkundig beslaat de regio de landen Rwanda, Burundi en Oeganda en Oost-Congo.
Sur le plan politique, la région couvre le Rwanda, le Burundi, l'Ouganda et l'Est du Congo.

De Belgische Internationale Ontwikkeling beschikt daarvoor sinds 2009 over een instrument, de zogenaamde incitatieve schijf, ingevoerd voor de indicatieve samenwerkingspro-gramma's met de Democratische Republiek Congo (DRC), Rwanda, Burundi en Oeganda.
Dans ce cadre, le Développement international belge dispose d'un instrument depuis 2009, à savoir la tranche incitative, introduite dans les programmes indicatifs de coopération avec la République démocratique du Congo, le Rwanda, le Burundi et l'Ouganda.

2. de aanpak van HIV en aids te beschouwen als een multisectoriële prioriteit van de actoren van de Belgische ontwikkelingssamenwerking en systematisch te agenderen in de politieke dialoog met de partnerlanden, gelet op de hoge prevalentie in verschillende Belgische partnerlanden zoals Zuid-Afrika, Mozambique, DR Congo, Rwanda, Burundi en Oeganda;
2. de considérer la lutte contre le VIH/sida comme une priorité multisectorielle des acteurs de la Coopération belge au développement et de la mettre systématiquement à l'ordre du jour du dialogue politique avec les pays partenaires, compte tenu de la prévalence élevée dans plusieurs pays partenaires de la Belgique, tels que l'Afrique du Sud, le Mozambique, la République démocratique du Congo, le Rwanda, le Burundi et l'Ouganda;

Het akkoord van Cotonou geeft België ook het recht om een politieke dialoog te voeren en landen als Burundi, Rwanda en DR Congo te wijzen op hun regionale en internationale verplichtingen.
L'accord de Cotonou confère également à la Belgique le droit de mener un dialogue politique et de rappeler au Burundi, au Rwanda et à la République démocratique du Congo les engagements pris sur les plans régional et international.

De landen die betrokken zijn in dit initiatief zijn Ethiopië, de Democratische Republiek Congo, Kenia, Niger, Oeganda, Burundi, Rwanda, Liberia, Madagascar, Malawi en Togo.
Les pays engagés dans ce programme sont l'Ethiopie, la République démocratique du Congo, le Kenya, le Niger, l'Ouganda, le Burundi, le Rwanda, le Liberia, Madagascar, le Malawi et le Togo.

Het vrachtvervoer over de wegen stijgt daardoor, maar dit maakt het transport ook veel duurder. Ook voor Burundi, Rwanda en Oost-Congo kunnen betere verbindingen met Mombassa van groot belang zijn voor hun lokale economie.
Or, l'amélioration des liaisons avec Mombassa serait également d'un grand intérêt pour l'économie locale burundaise, rwandaise et est-congolaise.

Het is bekend dat Museveni tevens een groot voorstander is van een verdere uitbouw van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (EAC, of East African Community) waar naast Oeganda ook Kenia, Tanzania, Burundi en Rwanda deel van uitmaken.
On sait que Museveni est également un grand partisan d'une nouvelle extension de la Communauté d'Afrique de l'Est (EAC ou East African Community) qui outre l'Ouganda, compte également parmi ses membres le Kenya, la Tanzanie, le Burundi et le Rwanda.

Er is ook een subregionaal luik met acties in 5 landen (Rwanda, Burundi, DR Congo, Tanzania, en Oeganda).
Ce programme couvre un aspect sub-régional et des interventions sont prévues dans 5 pays (Rwanda, Burundi, RD Congo, Tanzanie, et Ouganda).

Er is ook een subregionaal luik met acties in vijf landen (Rwanda, Burundi, DR Congo, Tanzania en Oeganda).
Ce programme couvre un aspect sub-régional et des interventions sont prévues dans cinq pays (Rwanda, Burundi, RD Congo, Tanzanie et Ouganda).