Vertaling van "landen onlangs initiatieven gelanceerd " (Nederlands → Frans) :

Onlangs zijn nieuwe initiatieven gelanceerd en zijn ook andere organisaties gebruik gaan maken van de biotechnologie.
Récemment, de nouvelles initiatives ont vu le jour et d'autres organisations se sont également intéressées à la question de la biotechnologie.

Tijdens de voorbije maanden hebben verschillende landen nieuwe initiatieven gelanceerd teneinde de Millenniumdoelstellingen op het vlak van gezondheid te behalen :
Au cours des derniers mois, différents pays ont lancé de nouvelles initiatives afin d'atteindre les objectifs du millénaire sur le plan sanitaire:

C. overwegende dat de Commissie onlangs een aantal belangrijke initiatieven gelanceerd heeft met betrekking tot beleidsmaatregelen op het vlak van fraudebestrijding;
C. considérant que la Commission a récemment pris un certain nombre d'initiatives importantes concernant des mesures stratégiques antifraude;

De onlangs gelanceerde campagne tegen de verschrikkelijke behandeling van honden in sommige Aziatische landen toont aan dat de strijd tegen dierenleed tot de grondbeginselen behoort die de mens op deze planeet moet eerbiedigen.
La campagne qui vient d'être entreprise pour lutter contre la manière épouvantable dont certains pays asiatiques traitent les chiens montre que la lutte contre la souffrance animale fait partie des principes fondamentaux que l'homme doit observer sur cette planète.

Derhalve steun ik de initiatieven die onlangs door Ierse en Europese instellingen zijn gelanceerd om kleine ondernemingen te steunen.
À cette fin, je salue chaleureusement les initiatives prises dernièrement par les institutions irlandaises et européennes pour soutenir le secteur des petites entreprises.

Zo hebben bijvoorbeeld de VS onlangs initiatieven gelanceerd.
Les États-Unis notamment ont récemment pris des mesures pour y remédier.

In Europa hebben veel landen onlangs initiatieven gelanceerd om onderwijsinstellingen aan te sluiten op communicatienetwerken, om leraren op te leiden en software te ontwikkelen om te beantwoorden aan de pedagogische behoeften.
En Europe, de nombreux pays ont lancé récemment des initiatives visant à connecter les établissements scolaires aux réseaux de communications, à former les enseignants et à développer des logiciels pour répondre aux besoins pédagogiques.

We weten nog niet hoeveel initiatieven er zullen worden gelanceerd, hoeveel er in België zullen worden ondergebracht, noch hoeveel Belgische handtekeningen ze zullen ontvangen. Aangezien de Europese instellingen in België zijn gevestigd, zal de sensibilisering wellicht veel groter zijn dan in andere landen.
Sachant que la Belgique accueille les institutions européennes, la sensibilisation y est probablement plus grande que dans d'autres pays.