Vertaling van "niet hoeveel initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel initiatieven/instellingen dienden bij Belgacom een sponsoringaanvraag in, maar werden door Belgacom niet gehonoreerd?
Pour combien d'initiatives/institutions une demande de sponsoring a-t-elle été introduite auprès de Belgacom ?

Het is mij niet bekend hoeveel ziekenhuizen plannen hebben omtrent het oprichten van zorghotels of andere gelijkaardige initiatieven.
Je ne connais pas le nombre d'hôpitaux qui auraient l'intention de créer des "zorghotels" ou autres initiatives semblables.

42. verzoekt OLAF om in zijn komende verslag een gedetailleerde analyse op te nemen van de strategieën en maatregelen die elke lidstaat heeft genomen om fraude te bestrijden en onregelmatigheden bij de uitgaven van de Europese fondsen, onder meer als gevolg van corruptie, te voorkomen en te signaleren; is van mening dat bijzondere aandacht besteed moet worden aan de tenuitvoerlegging van de landbouw- en de structuurfondsen; is van mening dat in het verslag met 27 landenprofielen onderzocht moet worden welke aanpak de gerechtelijke en onderzoekinstanties in elk land hebben gevolgd, hoeveel controles zijn verricht en wat de kwaliteit ervan was, en hoeveel gevallen niet zijn gevolgd door een tenlastelegging door de nationale autoriteiten na een verslag van OLAF en waarom dat niet gebeurde; is bovendien van mening dat het verslag als uitgangspunt moet dienen voor een nadere bepaling van de strategie van OLAF en de prioriteiten die gevolgd moeten worden voor speciale onderzoeken,de ontplooiing van initiatieven „op maat” en de verbetering van de samenwerking met de lidstaten en van de doelmatigheid van OLAF en van de nationale controle-instanties;
42. demande à l'OLAF de présenter, dans son prochain rapport, une analyse détaillée des stratégies et des mesures mises en œuvre par chaque État membre dans le cadre de la lutte antifraude et pour la prévention et l'identification des irrégularités dans l'utilisation des fonds européens, y compris les irrégularités dues à la corruption; estime qu'une attention toute particulière doit être apportée à la mise en œuvre des Fonds agricoles et structurels; estime que le rapport, complété par vingt-sept tableaux (un par pays), doit analyser la méthode suivie dans chaque État membre par les autorités judiciaires et d'enquête ainsi que la qualité et la quantité des contrôles effectués, sans oublier les statistiques et les motifs pour lesquels les autorités nationales n'ont pas donné suite aux signalements de l'OLAF; estime par ailleurs que ce rapport doit fournir un ensemble de connaissances élémentaires utiles pour mieux définir la stratégie de l'OLAF, pour arrêter les priorités à respecter dans le cadre des enquêtes spéciales, pour lancer des initiatives «sur mesure» et pour améliorer la collaboration avec les États membres ainsi que l'efficacité de l'OLAF et des autorités de contrôle locales;

We weten nog niet hoeveel initiatieven er zullen worden gelanceerd, hoeveel er in België zullen worden ondergebracht, noch hoeveel Belgische handtekeningen ze zullen ontvangen. Aangezien de Europese instellingen in België zijn gevestigd, zal de sensibilisering wellicht veel groter zijn dan in andere landen.
Sachant que la Belgique accueille les institutions européennes, la sensibilisation y est probablement plus grande que dans d'autres pays.

Ingeval die informatie juist blijkt te zijn: 1. in welk kader dient men die terbeschikkingstelling van paarden en logistieke middelen te plaatsen; 2. hoeveel soortgelijke initiatieven werden er genomen tijdens de zittingsperiode; 3. over hoeveel paarden gaat het; 4. over welk soort logistieke middelen gaat het. 5. hoeveel heeft de operatie alles bij elkaar gekost; 6. bent u niet van oordeel dat dit type initiatief gebeurt ten koste van de opdrachten van de federale politie?
Dans le cas où cette information s'avère exacte: 1. dans quel cadre cette mise à disposition de chevaux et de moyens logistiques s'inscrit-elle; 2. combien d'initiatives semblables ont été prises au cours de la législature; 3. combien de chevaux sont concernés; 4. quelle est la nature des moyens logistiques mis à disposition; 5. quel est le coût global de cette opération; 6. n'estimez-vous pas que ce type d'initiative se fait au détriment des missions de la police fédérale?