Vertaling van "landen een nieuw vaccin produceren " (Nederlands → Frans) :

Vanaf dat moment gaan laboratoria in geïndustrialiseerde landen een nieuw vaccin produceren.
Dès ce moment, les laboratoires des pays industrialisés se lancent dans la production d’un nouveau vaccin.

Het partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden (EDCTP) brengt Europese en Afrikaanse landen samen met het doel om nieuwe behandelingen (diagnostiek, geneesmiddelen, vaccins) te ontwikkelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose (EU-bijdrage van 683 miljoen EUR).
Le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP) réunit des pays européens et africains autour du développement de nouvelles interventions (vaccins, médicaments, diagnostics) contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose (contribution de l’UE: 683 000 000 EUR ).

− (PT) In deze ontwerpresolutie verheugen we ons over de initiatieven van de Europese Unie om tuberculose in de armste landen te bestrijden. Maar we doen een oproep om meer wetenschappelijk onderzoek te verrichten naar de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen en nieuwe vaccins tegen deze ziekte.
– (PT) Par cette proposition de résolution, nous saluons les initiatives de l’Union européenne pour combattre la tuberculose dans les pays les plus pauvres, mais nous demandons de développer les recherches scientifiques afin de mettre au point de nouveaux médicaments et de nouveaux vaccins contre cette maladie.

H. overwegende dat landen die geen vaccins produceren een aanzienlijk risico van tekorten, onrechtvaardigheden en vertragingen bij de bevoorrading met vaccins lopen,
H. considérant qu'il est fort à craindre que l'approvisionnement en vaccins sera insuffisant, inéquitable et tardif dans les pays qui n'en produisent pas,

G. overwegende dat landen die geen vaccins produceren een aanzienlijk risico van tekorten, onrechtvaardigheden en vertragingen bij de bevoorrading met vaccins lopen,
G. considérant qu'il est fort à craindre que l'approvisionnement en vaccins sera insuffisant, inéquitable et tardif dans les pays qui n'en produisent pas,

We hebben deze adempauze nodig, totdat we het nieuwe vaccin hebben ontwikkeld en voldoende capaciteit hebben om dit vaccin daadwerkelijk te produceren, te verspreiden en te gebruiken.
Nous devons pouvoir compter sur ce répit avant de pouvoir concevoir le nouveau vaccin et d’augmenter les capacités de production, de distribution et d’utilisation.

Enkele landen hebben nieuwe vaccins (van de tweede generatie) besteld of zullen dat doen zodra die beschikbaar komen.
Quelques pays ont commandé ou prévoient de commander de nouveaux vaccins (de deuxième génération) lorsqu'ils seront disponibles.

De problemen inzake de bevoorrading van vaccins tegen hepatitis B zijn te wijten aan het feit dat de firma's die het vaccin met thiomersal produceren zich hebben teruggetrokken, evenals aan problemen bij de productie en het op de markt brengen van het nieuwe vaccin.
En ce qui concerne la rupture d'approvisionnement en vaccins contre l'hépatite B, elle est due à l'abandon par les firmes productrices du vaccin contenant du thiomersal et à des problèmes de production et de mise sur le marché du nouveau vaccin.

Volgens het rapport is er één miljard dollar te kort om de nieuwe en al langer beschikbare vaccins in de 72 armste landen ter beschikking te stellen.
Selon ce rapport, il manquerait un milliard de dollars pour assurer la distribution des nouveaux et anciens vaccins dans les 72 pays les plus pauvres.

Volgens hen is er minstens één miljard dollar extra nodig om de nieuwe en de reeds vermarkte vaccins toe te kunnen dienen aan alle kinderen in de 72 armste landen.
Elles estiment qu'une aide supplémentaire d'au-moins un milliard de dollars est nécessaire pour assurer la distribution des nouveaux vaccins et de ceux déjà commercialisés à tous les enfants dans les 72 pays les plus pauvres.