Traduction de «landbouwers toegekende overheidssteun » (Néerlandais → Français) :

"De lidstaten kunnen tot en met 31 maart 2015 landbouwers in de zuivelsector bovenop de Gemeenschapssteun die is toegekend overeenkomstig artikel 68, lid 1, onder b, van Verordening (EG) nr. 73/2009, overheidssteun toekennen voor een jaarlijks totaalbedrag ten belope van ten hoogste 55 % van het in artikel 69, lid 4 en lid 5, van genoemde verordening vastgestelde maximum.
"Jusqu'au 31 mai 2015, les États membres peuvent accorder aux propriétaires d'exploitations dans le secteur du lait outre le soutien communautaire visé à l'article 68, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 73/2009, des aides d'État correspondant à un montant total annuel allant jusqu'à 55 % du montant maximal visé à l'article 69, paragraphes 4 et 5 dudit règlement.

7. wijst erop dat de productiekosten zullen stijgen als gevolg van de striktere toepassing van de normen inzake multifunctionaliteit, terwijl de aan de landbouwers toegekende overheidssteun van nu tot 2013 zal dalen; benadrukt het belang van het prijs- en marktbeleid voor de totstandkoming van het landbouwinkomen;
7. rappelle que les coûts de production sont amenés à augmenter en raison du renforcement de l'application des normes liées à la multifonctionnalité alors que les soutiens publics alloués aux agriculteurs sont inscrits à la baisse d'ici 2013; fait ressortir l'importance de la politique des prix et des marchés pour assurer la formation du revenu agricole;

de in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw toegekende overheidssteun zou worden verhoogd van 50 tot 75 % voor investeringen in landbouwbedrijven en van 50 tot 65 % voor investeringen op het gebied van de verwerking en de afzet van landbouwproducten; daarnaast zou de financiële bijstand van de Gemeenschap worden uitgebreid tot bossen in overheidsbezit.
le relèvement du niveau maximal d'aide publique prévu par le fonds européen d'orientation et garantie agricole pour les investissements dans les exploitations agricoles (de 50% à 75%), pour les investissements en matière de transformation et de commercialisation de produits agricoles (de 50% à 65%) et l'extension du soutien financier communautaire aux forêts qui sont la propriété de collectivités publiques.

Sta mij toe om die verkeerde indruk weg te nemen: volgens het laatste scorebord voor overheidssteun bedraagt het type steun dat vandaag aan de orde is - de regionale steun - minder dan 20 procent van alle overheidssteun die in de EU wordt toegekend, dat is overigens wel exclusief de landbouw-, visserij- en vervoerssector.
Permettez-moi de corriger cette impression: selon les derniers résultats en matière d’aides d’État, le type d’aide dont nous parlons aujourd’hui - les aides régionales - représentent moins de 20% de l’ensemble des interventions publiques octroyées dans l’Union hors secteurs de l’agriculture, de la pêche et des transports.

De Europese Commissie heeft besloten een formeel onderzoek in te stellen naar de overheidssteun die krachtens het Mestdecreet door de Vlaamse autoriteiten aan landbouwers is toegekend voor de oogstseizoenen 1996 en 1997.
La Commission européenne a décidé de procéder à une enquête formelle concernant les aides d'État accordées aux agriculteurs par les autorités flamandes en application du décret sur le fumier pour les campagnes 1996 et 1997.

Degressiviteit in totaalbedragen aan steunverlening : Om te voorkomen dat aan individuele landbouwers buitensporig hoge overheidssteun wordt toegekend, stelt de Commissie voor om vanaf bepaalde plafonds degressiviteit in de totale steunverlening in te voeren.
Plafonnement des paiements accordés au titre d'aide : Afin d'éviter que des ressources publiques trop importantes soient transférées à des exploitants individuels, la Commission propose d'introduire un plafond global dégressif pour les aides directes.