Traduction de «landbouw telkens vervangen » (Néerlandais → Français) :

2· in § 1, 4·, worden de woorden « minister van Landbouw » telkens vervangen door de woorden « minister bevoegd voor de Volksgezondheid »;
2· dans le § 1, 4·, les mots « ministre de l’Agriculture » sont chaque fois remplacés par les mots « ministre qui a la santé publique dans ses attributions »;

In de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, worden de woorden « de minister tot wiens bevoegdheid de Landbouw behoort » telkens vervangen door de woorden « de minister bevoegd voor het dierenwelzijn ».
Dans la loi du 14 août 1986relative à la protection et au bien-être des animaux, les mots « le ministre qui a l’Agriculture dans ses attributions » sont chaque fois remplacés par les mots « le ministre qui a le bien-être des animaux dans ses attributions ».

In artikel 2, § 1, punt 10, en § 2 van de wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen, gewijzigd bij de wet van 5 februari 1999, worden de woorden « de minister tot wiens bevoegdheid de Landbouw behoort » telkens vervangen door de woorden « de minister bevoegd voor de Volksgezondheid ».
Dans l’article 2, § 1 , point 10, et § 2 de la loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, modifié par la loi du 5 février 1999, les mots « ministre qui a l’Agriculture dans ses attributions » sont chaque fois remplacés par les mots « ministre qui a la Santé publique dans ses attributions ».

4° in het vierde lid wordt het woord « landbouwer » telkens vervangen door het woord « exploitant »;
4° dans l'alinéa quatre, le mot « agriculteur » sont chaque fois remplacés par le mot « exploitant ».

5° in het vierde lid wordt het woord « landbouwers » telkens vervangen door het woord « exploitanten ».
5° dans l'alinéa quatre, le mot « agriculteurs » sont chaque fois remplacés par le mot « exploitants ».

Art. 56. In artikel 9 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 5 februari 1999 en 1 maart 2007 en het koninklijke besluit van 22 februari 2001, worden de woorden ' de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft van Landbouw ' telkens vervangen door de woorden ' de Vlaamse minister bevoegd voor het Landbouwbeleid en de Zeevisserij ' ».
Art. 56. A l'article 9 de la même loi, modifié par les lois des 5 février 1999 et 1 mars 2007 et l'arrêté royal du 22 février 2001, les mots ' Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions ' sont chaque fois remplacés par les mots ' Ministre flamand qui a la politique de l'agriculture et de la pêche en mer dans ses attributions ' ».

Art. 56. In artikel 9 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 5 februari 1999 en 1 maart 2007 en het koninklijke besluit van 22 februari 2001, worden de woorden « de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft van Landbouw » telkens vervangen door de woorden « de Vlaamse minister bevoegd voor het Landbouwbeleid en de Zeevisserij ».
Art. 56. A l'article 9 de la même loi, modifié par les lois des 5 février 1999 et 1 mars 2007 et l'arrêté royal du 22 février 2001, les mots « Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions » sont chaque fois remplacés par les mots « Ministre flamand qui a la politique de l'agriculture et de la pêche en mer dans ses attributions ».

2° in § 1, 4°, worden de woorden « Minister van Landbouw » telkens vervangen door de woorden « Minister bevoegd voor de Volksgezondheid »;
2° dans le § 1, 4°, les mots « Ministre de l'Agriculture » sont chaque fois remplacés par les mots « Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions »;