Traduction de «land wellicht moeilijke » (Néerlandais → Français) :

Ons voorzitterschap zal plaatsvinden in een voor ons land wellicht moeilijke economische en financiële context.
Notre présidence aura vraisemblablement lieu dans un contexte économique et financier difficile pour notre pays.

Wellicht kadert deze situatieschets eerder in het buitenlandbeleid, maar ik vind het noodzakelijk de moeilijke situatie in dat land en de gegronde vrees van de opposanten te benadrukken.
Mais elle me parait indispensable pour souligner à quel point la situation reste difficile dans ce pays, et réelles les craintes des opposants quant à leur sécurité.

Het is uitermate belangrijk dat corruptie wordt opgespoord en naar buiten wordt gebracht, maar wellicht is het moeilijk om dit proces objectief in ieder land afzonderlijk uit te voeren.
Il est capital de détecter et dénoncer la corruption, mais il sera peut-être difficile de mener à bien ce processus objectivement dans chaque pays séparément.

Deelt u wellicht de mening dat het moeilijk kan zijn voor Israël om het vrije verkeer te handhaven, aangezien het land ook het recht heeft om zich te verdedigen tegen terroristische aanvallen?
Êtes-vous d’accord avec l’analyse politique selon laquelle il devrait être difficile pour Israël de maintenir la liberté de circulation compte tenu du fait que le pays a également le droit de se protéger des attaques terroristes?

het zou tengevolge van wetgeving of werkwijzen van het derde land wel eens heel moeilijk, wellicht zelfs onmogelijk, kunnen blijken te zijn om de achtergrond van werknemers na te gaan,
il risque de s'avérer très difficile, voire impossible, de vérifier les antécédents des employés en raison de la législation ou des pratiques en vigueur dans le pays tiers;