Traduction de «land sterke historische » (Néerlandais → Français) :

De heer Paul Wille stelt dat uit het discours van de ambassadeur blijkt dat Egypte zich altijd sterk heeft gemaakt door een tweesporenbeleid te volgen, gebaseerd op de eigen historische rol van het land in het gebied en op een brede Arabische visie.
M. Paul Wille estime qu'il ressort du discours de M. l'ambassadeur que l'Égypte s'est toujours renforcée en suivant une politique à deux voies basée sur le rôle historique propre du pays dans la région, et sur une vision arabe large.

Van bij de aanvang van zijn mandaat was hij zich sterk bewust van de historische rol die het tweekamerstelsel in een complex land als België vervuld heeft.
Il savait parfaitement, dès le début de son mandat, le rôle historique que le bicaméralisme a joué dans un pays complexe comme la Belgique.

A. overwegende dat Oekraïne sterke historische, culturele en economische banden met de Europese Unie heeft, en overwegende dat dit land een van de belangrijkste strategische partners van de Europese Unie in haar oostelijke nabuurschapsgebied is; overwegende dat de integratie van dit land in de Europese Unie een positief effect kan hebben voor de veiligheid, stabiliteit en welvaart van het gehele continent,
A. considérant que l'Ukraine a d'étroites relations historiques, culturelles et économiques avec l'Union européenne et qu'elle constitue l'un des principaux partenaires stratégiques de l'Union à sa frontière orientale; que son rapprochement de l'Union européenne peut avoir un effet positif sur la sécurité, la stabilité et la prospérité de l'ensemble du continent,

A. overwegende dat Oekraïne sterke historische, culturele en economische banden met de Europese Unie heeft, en overwegende dat dit land een van de belangrijkste strategische partners van de Europese Unie in haar oostelijke nabuurschapsgebied is; overwegende dat de integratie van dit land in de Europese Unie een positief effect kan hebben voor de veiligheid, stabiliteit en welvaart van het gehele continent,
A. considérant que l'Ukraine a de puissants liens historiques, culturels et économiques avec l'Union européenne, qu'elle représente l'un des principaux partenaires stratégiques de l'Union à sa frontière orientale et que son intégration dans l'Union européenne peut avoir un effet positif sur la sécurité, la stabilité et la prospérité de l'ensemble du continent,

C. overwegende dat Libanon als land sterke historische, culturele en economische banden met Europa heeft, een belangrijke partner van de Europese Unie in het Midden-Oosten is en deelneemt aan het Europese nabuurschapsbeleid en overwegende dat deze tragedie een aanslag vormt op de democratische beginselen die Libanon en de Europese Unie koesteren,
C. considérant que le Liban est un pays dont les liens historiques, culturels et économiques avec l'Europe sont importants, qu'il est un partenaire de premier ordre de l'Union au Proche-Orient et participe à la politique européenne de voisinage, et que cette tragédie est une atteinte aux principes démocratiques chers au Liban et à l'Union,

F. overwegende dat Libanon als land sterke historische, culturele en economische banden met Europa heeft, een belangrijke partner van Europa in het Midden-Oosten is en deelneemt aan het Europese nabuurschapsbeleid,
F. considérant que le Liban est un pays dont les liens historiques, culturels et économiques avec l'Europe sont importants, qu'il est un partenaire de premier ordre de l'Union européenne au Proche-Orient et qu'il participe à la politique européenne de voisinage,

C. overwegende dat Libanon als land sterke historische, culturele en economische banden met Europa heeft, een belangrijke partner van Europa in het Midden-Oosten is en deelneemt aan het Europese nabuurschapsbeleid en overwegende dat deze tragedie een aanslag vormt op de democratische beginselen die Libanon en de Europese Unie koesteren,
C. considérant que le Liban est un pays dont les liens historiques, culturels et économiques avec l'Europe sont importants, qu'il est un partenaire de premier ordre de l'Union européenne au Proche-Orient et qu'il participe à la politique européenne de voisinage, et que cette tragédie est une atteinte aux principes démocratiques chers au Liban et à l'Union européenne,