Traduction de «oekraïne sterke historische » (Néerlandais → Français) :

2. benadrukt dat Oekraïne sterke historische, culturele en economische banden heeft met de Europese Unie, dat het een van de belangrijkste partners van de Unie is in haar oostelijke nabuurschap, waar het een aanzienlijke invloed uitoefent op de veiligheid, de stabiliteit en de welvaart van de hele regio;
2. souligne que l'Ukraine a des liens historiques, culturels et économiques solides avec l'Union européenne et qu'elle est un des partenaires clés de l'Union dans son voisinage à l'Est, exerçant ainsi une profonde influence sur la sécurité, la stabilité et la prospérité de l'ensemble de la région;

1. onderstreept dat Oekraïne sterke historische, culturele en economische banden heeft met de Europese Unie, dat het een van de belangrijkste strategische partners van de Unie in haar oostelijk nabuurschap is en dat het een aanzienlijke invloed uitoefent op de veiligheid, de stabiliteit en de welvaart van het gehele continent;
1. souligne que l'Ukraine est unie à l'Union européenne par des liens historiques, culturels et économiques solides et qu'elle est un des partenaires stratégiques de l'Union dans son voisinage à l'Est, exerçant ainsi une influence importante sur la sécurité, la stabilité et la prospérité du continent tout entier;

A. overwegende dat Oekraïne sterke historische, culturele en economische banden heeft met de EU, dat het een van de belangrijkste partners van de EU is in haar Oost-Europese nabuurschapsomgeving, en dat het een belangrijke invloed uitoefent op de veiligheid, de stabiliteit en de welvaart van het gehele continent,
A. considérant que l'Ukraine est unie à l'Union européenne par des liens historiques, culturels et économiques solides et qu'elle est un des partenaires clés de l'UE dans son voisinage à l'Est, exerçant ainsi une influence importante sur la sécurité, la stabilité et la prospérité du continent tout entier,

A. overwegende dat Oekraïne sterke historische, culturele en economische banden heeft met de lidstaten van de EU en dat het de belangrijkste partner van de Europese Unie is in haar onmiddellijke Oost-Europese nabuurschapsomgeving,
A. considérant que l'Ukraine est unie aux États membres de l'Union européenne par des liens historiques, culturels et économiques solides et qu'elle constitue un partenaire clé de l'Union européenne dans son voisinage immédiat en Europe orientale,

A. overwegende dat Oekraïne sterke historische, culturele en economische banden heeft met de EU, dat het een van de belangrijkste partners van de EU is in haar oostelijke nabuurschapsomgeving, en dat het een belangrijke invloed uitoefent op de veiligheid, de stabiliteit en de welvaart van het gehele continent,
A. considérant que l'Ukraine est unie à l'Union européenne par des liens historiques, culturels et économiques solides et qu'elle est un des partenaires clés de l'UE dans son voisinage à l'Est, exerçant ainsi une influence importante sur la sécurité, la stabilité et la prospérité du continent tout entier,

In de van kracht zijnde overeenkomsten inzake partnerschap en samenwerking met Rusland, Oekraïne en Moldavië bereikten de partijen eveneens overeenstemming over de behoefte aan een sterk partnerschap gebaseerd op historische banden en gemeenschappelijke waarden.
Dans les accords de partenariat et de coopération en vigueur avec la Russie, l'Ukraine et la Moldova, les parties sont également convenues de la nécessité d'instaurer un partenariat solide fondé sur des liens historiques et des valeurs communes.