Traduction de «land heeft sedert de zaak-dutroux ingrijpende » (Néerlandais → Français) :

De heer Janssen, hoofdgriffier bij de politierechtbank van Luik, wijst er nogmaals op dat justitie sedert de zaak Dutroux veel kritiek heeft gekregen.
M. Janssen, greffier en chef du tribunal de police de Liège, rappelle que, depuis l'affaire Dutroux, la justice a subi beaucoup de critiques.

Sedert de affaire-Dutroux in 1996 heeft ons land talrijke hervormingen uitgevoerd inzake justitie en veiligheid.
Depuis l'affaire Dutroux en 1996, notre pays a entrepris de nombreuses réformes en matière de justice et de sécurité.

Ons land heeft sedert de zaak-Dutroux ingrijpende wijzigingen doorgevoerd in de structuren van de diensten, vooral de structuren die gevoelig zijn voor beïnvloeding en normvervaging.
Depuis l'affaire Dutroux, notre pays a subi de profondes modifications de ses structures, en particulier celles qui sont sensibles aux influences et à l'érosion du sens des valeurs.