Vertaling van "land dient slechts één eli-coördinator " (Nederlands → Frans) :

Een land dient slechts één ELI-coördinator te hebben.
Un pays ne doit pas avoir plus d’un coordinateur ELI.

Een dergelijke praktijk die deze vergoeding wil genieten, dient aan nogal wat voorwaarden te voldoen: bijscholing, peer review, uniek dossier, uniek derdebetalersnummer, een coördinator die slechts een beperkte eigen activiteit mag hebben (akten).
Les organisations qui souhaitent en bénéficier doivent remplir plusieurs conditions : formation continuée, peer review, dossier unique, numéro de tiers payant unique, coordinateur dont la pratique personnelle doit être limitée (actes).

De Geneefse Conventie dient uitgevoerd te worden, zelfs al is dat slecht voor de reputatie van het desbetreffende land.
Il faut appliquer la convention de Genève, même si c'est mauvais par la réputation du pays en question.

Er dient nog opgemerkt te worden dat er slechts een stopzetting gebeurt indien de titularis van het pensioen de nationaliteit heeft van een land waarmee België geen verdrag heeft afgesloten.
Notons qu’un arrêt n’a lieu que si le titulaire de la pension a la nationalité d’un pays avec lequel la Belgique n’a pas conclu de traité.

Een land kan slechts één ECLI-coördinator hebben.
Un pays ne doit pas avoir plus d'un coordinateur ECLI.

In een EVA-land dient dit vak slechts te worden ingevuld indien de goederencode op het voorgaande T 2-document voorkomt; het codenummer op het voorgaande T 2-document dient te worden ingevuld.
Cette case doit être remplie sur les déclarations établies dans un pays de l'AELE uniquement si le document T 2 précédent contient l'indication du code marchandises; indiquer le numéro de code figurant sur le document T 2 précédent.

In een EVA-land dient dit vak slechts te worden ingevuld indien dit vak op het voorgaande T 2-document gegevens bevat; deze gegevens dienen op het T 2 L-document te worden overgenomen.
Cette case ne doit être complétée dans les pays de l'AELE que si le document T 2 précédent contient des indications dans ladite case. Ces indications doivent être reproduites sur le document T 2 L.

In een EVA-land dient dit vak slechts te worden ingevuld indien de nettomassa op de aangifte voor douanevervoer of het voorgaande document voorkomt.
Cette case ne doit être complétée dans les pays de l'AELE que si la déclaration de transit ou le document précédent contient l'indication de la masse nette.