Vertaling van "geneefse conventie dient " (Nederlands → Frans) :

De Geneefse Conventie dient uitgevoerd te worden, zelfs al is dat slecht voor de reputatie van het desbetreffende land.
Il faut appliquer la convention de Genève, même si c'est mauvais par la réputation du pays en question.

De Europese Unie heeft zich altijd bezorgd getoond over de situatie in Guantánamo Bay en zich er meerdere malen en op meerdere niveaus in haar contacten met de Verenigde Staten voor uitgesproken dat de behandeling van de gevangenen dient te voldoen aan de normen van de Geneefse Conventies en de rechten van de mens.
L’Union européenne a toujours exprimé sa préoccupation à propos de la situation à Guantanamo et, à plusieurs reprises dans ses contacts à plusieurs niveaux avec les États-Unis, elle s’est dite favorable à un traitement des détenus qui satisfasse aux normes de la Convention de Genève et de la Convention des droits de l’homme.