Traduction de «lamfalussy-proces speelt hierin een hoofdrol » (Néerlandais → Français) :

De APFD-wetgeving moet zowel voor de financiële dienstverleners als voor hun klanten voordeel opleveren, en het Lamfalussy-proces speelt hierin een hoofdrol.
La procédure Lamfalussy joue un rôle clé dans la tâche visant à garantir que la législation prévue par le PASF fonctionne au profit des entreprises de services financiers et de leurs consommateurs.

Het Comité voor sociale bescherming (Social Protection Committee - SPC) van de Europese Unie, opgericht in het kader van artikel 160 van het Verdrag betreffende de werking van de EU (VWEU), adviseert de EU-instellingen over alle aspecten van het beleid voor sociale bescherming en speelt een hoofdrol in het proces van het Europese semester
Établi par l’article 160 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), le comité de la protection sociale (CPS) de l’Union européenne (UE) conseille les institutions européennes sur tous les aspects de la politique de protection sociale et joue un rôle clé dans le processus du semestre européen

Het Comité voor sociale bescherming (Social Protection Committee - SPC) van de Europese Unie, opgericht in het kader van artikel 160 van het Verdrag betreffende de werking van de EU (VWEU), adviseert de EU-instellingen over alle aspecten van het beleid voor sociale bescherming en speelt een hoofdrol in het proces van het Europese semester.
Établi par l’article 160 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), le comité de la protection sociale (CPS) de l’Union européenne (UE) conseille les institutions européennes sur tous les aspects de la politique de protection sociale et joue un rôle clé dans le processus du semestre européen.

Het Europees Parlement speelt hierin een essentiële rol, omdat het aan dit proces politieke legitimiteit en geloofwaardigheid verleent.
Le Parlement européen a un rôle vital à jouer en donnant sa légitimité politique et sa crédibilité à ce processus.

Ik zal nog iets anders herhalen dat ik heb gezegd: “Het Parlement speelt geen klein bijrolletje in dit proces, het heeft daarin een hoofdrol”.
Je répète une autre chose que j'ai dite : le Parlement n'a rien d'un acteur partiel dans ce processus, il a un rôle valide à jouer.

De Israëlische luchtvaartmaatschappij El Al speelt hierin een hoofdrol. Waarschijnlijk steekt ook CAL Cargo Airlines, die de Luikse luchthaven als internationaal knooppunt gebruikt, een handje toe.
El Al joue un rôle majeur à cet égard mais CAL Cargo Airlines, qui utilise l'aéroport de Liège comme un point nodal international, participe probablement à ces trafics.

Parallel hieraan is er verder gewerkt aan een wereldwijd kader voor na 2015. De EU speelt hierin een hoofdrol.
Parallèlement, les travaux d’élaboration d’un cadre global pour l’après-2015 ont progressé.

Het is uiteraard de europese Commissie die hierin de hoofdrol speelt en de problematiek bij de Chinese overheid aankaart.
C'est évidemment la Commission européenne qui joue le rôle principal, et qui aborde la question avec les autorités chinoises.