Traduction de «lambert heeft uiteengezet » (Néerlandais → Français) :

Zoals de heer Lambert heeft uiteengezet, staan deze voorstellen er niet aan in de weg dat Franstalige partijen lijsten indienen in Vlaams-Brabant en er campagne voeren, net zo min als Franstaligen voor kandidaten op die lijsten kunnen stemmen.
Ainsi que M. Lambert l'a exposé, ces propositions n'empêchent pas les partis francophones de déposer des listes dans le Brabant flamand ni d'y faire campagne, pas plus qu'elles ne s'opposent à ce que des Francophones votent pour des candidats de ces listes.

De heer Lambert herhaalt een redenering die hij al een tiental keren in de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft uiteengezet en waarop al een tiental keren is geantwoord, terwijl dit vandaag zelfs niet aan de orde is.
M. Lambert reprend un raisonnement qu'il a déjà tenu une dizaine de fois à la commission de Affaires institutionnelles et auquel on a déjà répondu une dizaine de fois, alors que ce n'est même pas le sujet d'aujourd'hui.