Vertaling van "heer lambert heeft uiteengezet " (Nederlands → Frans) :

Zoals de heer Lambert heeft uiteengezet, staan deze voorstellen er niet aan in de weg dat Franstalige partijen lijsten indienen in Vlaams-Brabant en er campagne voeren, net zo min als Franstaligen voor kandidaten op die lijsten kunnen stemmen.
Ainsi que M. Lambert l'a exposé, ces propositions n'empêchent pas les partis francophones de déposer des listes dans le Brabant flamand ni d'y faire campagne, pas plus qu'elles ne s'opposent à ce que des Francophones votent pour des candidats de ces listes.

De heer Lambert heeft uiteraard nagedacht over de argumentatie aangebracht door de regering en de heer Vankrunkelsven.
M. Lambert a bien entendu réfléchi à l'argumentation développée par le gouvernement et par M. Vankrunkelsven.

De heer Buysse stelt vast de heer Cappelle heeft uiteengezet wat de wettelijke problemen zijn rond de camerabewaking.
M. Buysse constate que M. Cappelle a exposé quels sont les problèmes légaux liés à la surveillance par caméras.

Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel Bij beschikking van 28 april 2016, werd de heer Lambert G., door de voorzitter van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 juli 2016 het ambt van plaatsvervangend magistraat in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Tribunal de première instance francophone de Bruxelles Par ordonnance du 28 avril 2016, M. Lambert G., a été désigné par le président du tribunal de première instance francophone de Bruxelles, pour exercer, à partir du 1 juillet 2016, les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Beheerscomité van het eHealth-platform Ontslag en benoeming van leden Bij ministerieel besluit van 26 maart 2015 dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2014 : - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Raphael Jehotte. - wordt de heer Frank Ponsaert, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, ter vervanging van de heer Raphael Jehotte, wiens mandaat hij zal voleindigen. - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Lambert Stamatakis. - wordt mevrouw Tessa Latrez, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, ter vervanging van de heer Lambert Stamatakis, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Comité de gestion de la plate-forme eHealth Démission et nomination de membres Par arrêté ministériel du 26 mars 2015 qui produit ses effets le 1 décembre 2014 : - démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la plate-form eHealth est accordée à M. Raphael Jehotte; - M. Frank Ponsaert, est nommé membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, en remplacement de M. Raphael Jehotte, dont il achèvera le mandat; - démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à M. Lambert Stamatakis; - Mme Tessa Latrez est nommée membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, en remplacement de M. Lambert Stamatakis dont elle achèvera le mandat.

De heer Dominique Lambert heeft de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 21 februari 2011 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten.
M. Dominique Lambert a demandé l'annulation de l'arrêté royal du 21 février 2011 relatif à la formation des membres des services publics de secours.

Artikel 1. De heer Lambert Verjus, secretaris-generaal van het Ministerie van Economische Zaken wordt, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de federale overheid, benoemd tot lid van de raad van bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel, in vervanging van de heer Robert Urbain, Minister van Staat, die ontslag heeft genomen.
Article 1. M. Lambert Verjus, secrétaire général du Ministère des Affaires économiques est nommé, en tant que représentant de l'autorité fédérale, membre du Conseil d'Administration de l'Office belge du Commerce extérieur, en remplacement de M. Robert Urbain, Ministre d'Etat, qui a donné sa démission.

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 1 september 1999, heeft de heer Lamberts, C. , verkozen tot eerste voorzitter en de heer Dapsens d'Yvoir, Ch. en Mevr. Delnoy, A., tot kamervoorzitter.
La cour, réunie en assemblée générale le 1 septembre 1999, a élu M. Lamberts, C. , comme premier président et M. Dapsens d'Yvoir, Ch. et Mme Delnoy, A., comme président de chambre.