Aansluitend bij de discussie dienen de heer Mahoux en mevrouw Laloy een subamendement op amendement nr. 1 in (stuk Senaat nr. 3-1824/2, amendement nr. 4), dat ertoe strekt § 2, tweede lid, als volgt te vervangen : « De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en op voorstel van de minister van Justitie en van de minister die bevoegd is voor telecommunicatie, de technische voorwaarden voor de toegang tot de in § 1 bedoelde gegevens, die beschikbaar zijn voor de procureur des Konings en voor de in dezelfde paragraaf aangewezen politiedienst».
Suite à la discussion, M. Mahoux et Mme Laloy déposent à l'amendement nº 1 un sous-amendement (do c. Sénat, nº 3-1824/2, amendement nº 4), tendant à remplacer le § 2, alinéa 2, de l'article 2 par ce qui suit: « Le Roi fixe, après avis de la Commission de la protection de la vie privée et sur proposition du ministre de la Justice et du ministre compétent pour les télécommunications, les conditions techniques d'accès aux données visées au § 1 et disponibles pour le procureur du Roi et le service de police désigné au même paragraphe».
