Vertaling van "lagere marktwaarde gewaardeerde beleggingen " (Nederlands → Frans) :

voor tegen kostprijs of de lagere marktwaarde gewaardeerde beleggingen is de waarde van de post de in de balans opgenomen kostprijs of marktwaarde.
pour les investissements évalués en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché, la valeur exposée au risque est égale au coût historique ou à la valeur de marché figurant au bilan.

Voor de dekkingswaarden die niet volgens marktwaarde kunnen worden gewaardeerd en voor de beleggingen in obligaties bedoeld in artikel 9, is de affectatiewaarde de waarde waarvoor deze activa op de actiefzijde van de balans zijn vermeld.
Pour les valeurs représentatives qui ne peuvent faire l'objet d'une évaluation à la valeur de marché et pour les placements en obligations visés à l'article 9, la valeur d'affectation est la valeur pour laquelle ces actifs sont mentionnés à l'actif du bilan.

De beschikbare middelen in het insolvabiliteitsfonds, gewaardeerd tegen de marktwaarde van de beleggingen op 31 december 2014, bedroegen 14.248 miljoen euro.
Les moyens disponibles dans le fonds d'insolvabilité, évalués à la valeur de marché des placements au 31 décembre 2014, se montent à 14.248 millions d'euros.

Art. 63. § 1. De grond- en hulpstoffen, het gereed product en de goederen bestemd voor verkoop of toekenning van voordelen in natura aan de leden van de mutualistische instelling, worden gewaardeerd tegen aanschaffingswaarde of tegen de marktwaarde op balansdatum als die lager is.
Art. 63. § 1. Les approvisionnements, les produits finis et les biens destinés à la vente ou à l'octroi d'avantages en nature aux membres de l'entité mutualiste sont évalués à leur valeur d'acquisition ou à la valeur de marché à la date de clôture de l'exercice, lorsque cette dernière est inférieure.

5. Beleggingen in financiële instrumenten die periodiek tussen derden worden verhandeld, worden in beginsel tegen marktwaarde gewaardeerd.
5. Les placements en instruments financiers autorisés faisant l'objet de négociations périodiques entre tiers sont en principe évalués à leur valeur de marche.

De waardering tegen die lagere marktwaarde mag evenwel niet worden gehandhaafd indien achteraf de marktwaarde hoger is dan de lagere waarde waartegen de voorraad werd gewaardeerd (zie nr. 24/86, Com.IB 1992).
L'évaluation à cette valeur inférieure de marché ne peut toutefois être maintenue si ultérieurement la valeur de marché excède la valeur inférieure retenue pour l'évaluation des stocks (voir n° 24/86, Com.IR 1992).

Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen worden de voor verkoop bestemde gebouwen gewaardeerd tegen aanschaffingswaarde of tegen de marktwaarde op balansdatum als die lager is.
Conformément à l'article 69 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés, les immeubles destinés à la vente sont évalués à leur valeur d'acquisition ou à la valeur de marché à la date de clôture de l'exercice, lorsque cette dernière est inférieure.

Waardering Artikel 69 van het voornoemde koninklijk besluit van 30 januari 2001 bepaalt dat de voor verkoop bestemde gebouwen gewaardeerd worden tegen aanschaffingswaarde of tegen de marktwaarde op balansdatum als die lager is.
Évaluation L'article 69 de l'arrêté royal précité du 30 janvier 2001 dispose que les immeubles destinés à la vente sont évalués à leur valeur d'acquisition ou à la valeur de marché à la date de clôture de l'exercice, lorsque cette dernière est inférieure.