Vertaling van "bestemde gebouwen gewaardeerd " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen worden de voor verkoop bestemde gebouwen gewaardeerd tegen aanschaffingswaarde of tegen de marktwaarde op balansdatum als die lager is.
Conformément à l'article 69 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés, les immeubles destinés à la vente sont évalués à leur valeur d'acquisition ou à la valeur de marché à la date de clôture de l'exercice, lorsque cette dernière est inférieure.

Waardering Artikel 69 van het voornoemde koninklijk besluit van 30 januari 2001 bepaalt dat de voor verkoop bestemde gebouwen gewaardeerd worden tegen aanschaffingswaarde of tegen de marktwaarde op balansdatum als die lager is.
Évaluation L'article 69 de l'arrêté royal précité du 30 janvier 2001 dispose que les immeubles destinés à la vente sont évalués à leur valeur d'acquisition ou à la valeur de marché à la date de clôture de l'exercice, lorsque cette dernière est inférieure.