Traduction de «laattijdig kennisgeven heeft overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Deze beslissing kan enkel worden genomen nadat de verstrekker schriftelijk een aanvaardbare motivatie voor het laattijdig kennisgeven heeft overgemaakt.
Cette décision ne peut être prise qu'après que le dispensateur ait transmis par écrit une motivation acceptable pour l'introduction tardive de la notification.

Deze beslissing kan enkel worden genomen nadat de verstrekker schriftelijk een aanvaardbare motivering voor het laattijdig aanvragen of kennisgeven heeft overgemaakt».
Cette décision ne peut être prise qu'après que le dispensateur ait transmis par écrit une motivation acceptable pour l'introduction tardive de la demande, de la notification».

1. De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) heeft geen precieze cijfers betreffende het aantal aanvragen die werden ingediend in toepassing van de instructie van 19 juli 2009 aangezien de gemeentebesturen deze aanvragen veelal laattijdig hebben overgemaakt gelet op de noodzaak om voorafgaandelijk een adrescontrole uit te voeren.
1. L’Office des Étrangers (OE) ne possède pas de statistiques précises sur le nombre de demandes introduites en application de l’instruction du 19 juillet 2009 étant donné que les administrations communales ont parfois tardées à transmettre ces demandes vu la nécessité de procéder préalablement à une enquête de résidence.

Deze beslissing kan enkel worden genomen nadat de verstrekker schriftelijk een aanvaardbare motivering voor het laattijdig aanvragen of kennisgeven heeft overgemaakt.
Cette décision ne peut être prise qu'après que le dispensateur ait transmis par écrit une motivation acceptable pour l'introduction tardive de la demande, de la notification.

Daarnaast zijn er een aantal problemen gerezen, omdat de pool sommige dossiers laattijdig heeft overgemaakt aan het Tariferingsbureau, dit wil zeggen op een ogenblik dat de duurtijd van de betrokken verzekeringsovereenkomst bijna verstreken was, terwijl het Tariferingsbureau over 30 dagen moet beschikken om een aanvraag te onderzoeken en een verzekeringsovereenkomst aan te bieden.
Des problèmes ont également été rencontrés, certains dossiers ayant été transférés tardivement par le pool au Bureau de tarification, c'est-à-dire à un moment où la police d'assurances du pool venait presque à échéance, de sorte que le Bureau de tarification ne disposait plus des 30 jours légaux pour examiner la demande et pour formuler une offre d'assurance.