Vertaling van "sommige dossiers laattijdig " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast zijn er een aantal problemen gerezen, omdat de pool sommige dossiers laattijdig heeft overgemaakt aan het Tariferingsbureau, dit wil zeggen op een ogenblik dat de duurtijd van de betrokken verzekeringsovereenkomst bijna verstreken was, terwijl het Tariferingsbureau over 30 dagen moet beschikken om een aanvraag te onderzoeken en een verzekeringsovereenkomst aan te bieden.
Des problèmes ont également été rencontrés, certains dossiers ayant été transférés tardivement par le pool au Bureau de tarification, c'est-à-dire à un moment où la police d'assurances du pool venait presque à échéance, de sorte que le Bureau de tarification ne disposait plus des 30 jours légaux pour examiner la demande et pour formuler une offre d'assurance.

Dat dossier wordt thans onderzocht. e) Bij het parket te Neufchâteau is een klacht ingediend door kandidaten voor de verkiezingen met betrekking tot de laattijdige indiening van sommige documenten door de kandidaten van concurrerende lijsten.
Ce dossier est à l'instruction. e) Le parquet de Neufchâteau a été saisi d'une plainte de candidats aux élections qui portait sur le dépôt tardif de certains documents par les candidats des listes concurrentes.