Traduction de «laatstleden heeft vld-senator jean-marie dedecker » (Néerlandais → Français) :

VLD-senator Jean-Marie Dedecker reageert met een voorstel van bijzondere wet om de bijzondere wet van 8 augustus 1988 te wijzigen.
Le sénateur VLD Jean-Marie Dedecker réagit en déposant une proposition de loi spéciale visant à modifier la loi spéciale du 8 août 1988.

Senator Jean-Marie Dedecker (VLD) was immers de eerste politicus die in België het idee van anoniem solliciteren lanceerde.
Le sénateur Jean-Marie Dedecker (VLD) était en effet le premier homme politique belge à avoir lancé l'idée du cv anonyme.

- Op 3 januari laatstleden heeft VLD-senator Jean-Marie Dedecker, vergezeld door een journalist, een bezoek gebracht aan Marc Dutroux in de gevangenis van Aarlen.
- Le 3 janvier dernier, le sénateur VLD Jean-Marie Dedecker a rendu visite à Marc Dutroux à la prison d'Arlon, accompagné d'un journaliste.

Het verzoek dat collega senator Jean-Marie Dedecker aan de minister van Justitie richtte om een bezoek te mogen brengen aan Marc Dutroux in de gevangenis te Aarlen en het feit dat de minister hem toestemming verleende, heeft samen met de omstandigheden waarin dit bezoek verlopen is, een golf van beroering, verontwaardiging en commentaren opgewekt.
La demande adressée par notre collègue Jean-Marie Dedecker au ministre de la Justice de pouvoir rendre visite à Marc Dutroux à la prison d'Arlon, l'autorisation délivrée par le ministre et les circonstances dans lesquelles s'est déroulée cette visite ont provoqué un vague d'indignation et de commentaires.