Vertaling van "laatste schaal komt overeen " (Nederlands → Frans) :

d) de laatste schaal komt overeen met het niveau "expertise".
d) la dernière échelle correspond au niveau "expertise".

De lijn van het nulverschil op de logaritmische schaal komt overeen met een vermenigvuldigingsfactor 1 op de lineaire schaal.
La ligne d’absence de différence sur l’échelle logarithmique correspond à un facteur multiplicateur de l’unité sur l’échelle naturelle.

"Deze rentevoet wordt jaarlijks aangepast en komt overeen met het gemiddelde van de referte-indexen J met betrekking tot de lineaire obligaties op 10 jaar van de maanden juli, augustus en september van het laatste jaar dat het jaar waarin de rentevoet van toepassing is voorafgaat, zonder dat deze minder dan 4 pct. of meer dan 10 pct. mag bedragen.
"Ce taux est adapté annuellement, et correspond à la moyenne des indices de référence J relative aux obligations linéaires à 10 ans des mois de juillet, août et septembre de l'année précédant celle au cours de laquelle le taux est applicable, sans que celui-ci ne puisse être inférieur à 4 p.c., ni supérieur à 10 p.c.

De bijpassing door de werkgever komt overeen met het verschil tussen dit laatste bedrag en de werkloosheidsuitkering.
L'intervention de l'employeur est égale à la différence entre le dernier montant et l'allocation de chômage.

Deze laatste voorwaarde komt overeen met die welke in artikel 16, 2º, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende statuut van het Rijkspersoneel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 september 1994 , ten aanzien van de ambtenaren wordt gesteld;
Cette dernière condition est la même que celle exigée pour les agents de l'État par l'article 16, 2º, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937, modifié par l'arrêté royal du 26 septembre 1994, portant le statut des agents de l'État;

Het laatste lid komt overeen met artikel 69 van het Wetboek van Strafvordering.
Le dernier alinéa est l'équivalent de l'article 69 du Code d'instruction criminelle.

Deze "review level earthquake" komt overeen met een aardbeving met een magnitude van meer dan 6,5 op de schaal van Richter.
Ce "review level earthquake" correspond à un séisme d'une magnitude supérieure à 6,5 sur l'échelle de Richter.

Volgens de laatst beschikbare EU-SILC enquête (European Union – Statistics on Income and Living Conditions, inkomen 2007) leeft 14,7 procent van de Belgische bevolking in armoede op basis van hun inkomen, dit komt overeen met 1.551.671 personen.
Selon l’enquête récente disponible EU-SILC (European Union - Statistics on Income and Living Conditions, revenus 2007), 14,7 % de la population belge vit dans la pauvreté, sur la base de leurs revenus, ce qui équivaut à 1.551.671 personnes.