Traduction de «laatste opmerking van mevrouw willame-boonen betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat deze laatste opmerking van mevrouw Willame-Boonen betreft, merkt mevrouw Tilmans op dat het Adviescomité voor Gelijke Kansen voor vrouwen en mannen zich binnenkort over het thema van het glazen plafond buigt.
Concernant cette dernière remarque de Mme Willame-Boonen, Mme Tilmans indique que le Comité d'avis pour l'Égalité des Chances entre les femmes et les hommes se penchera prochainement sur le thème du plafond de verre.

Mevrouw Willame-Boonen verbaast zich erover dat een andere opmerking van de minister met betrekking tot de verwijzing naar resolutie nr. 1383 van de VN-Veiligheidsraad, goedgekeurd op 6 december 2001, niet in een amendement is overgenomen.
Mme Willame-Boonen s'étonne du fait qu'aucun de ces amendements ne reprenne une autre remarque du ministre, à savoir la référence à la résolution nº 1383 du Conseil de Sécurité des Nations unies, adoptée le 6 décembre 2001.

Voor mevrouw Willame-Boonen tot de grond van de zaak overgaat, wil zij eerst een opmerking maken over de methoden die de regering en de staatssecretaris voor Energie hebben toegepast sedert de indiening van het wetsontwerp in de Kamercommissie voor het bedrijfsleven : het wetsontwerp is behept met een gebrek aan voorbereiding, aan degelijkheid en aan precisie.
Mme Willame-Boonen, avant d'aborder le fond du dossier, souhaite faire une remarque sur la méthode suivie par le gouvernement et par le secrétaire d'État à l'Énergie depuis le dépôt du projet de loi en commission de l'Economie de la Chambre : ce projet pèche par son manque de préparation, son improvisation et son imprécision.

De opmerking van mevrouw Willame-Boonen betreffende het VBO vind ik zeer goedkoop en haar onwaardig.
La remarque de Mme Willame-Boonen concernant la FEB est purement gratuite et indigne d'elle.