Vertaling van "laatste jaren telkens negatief beoordeeld " (Nederlands → Frans) :

Aanvragen voor transport van kampmaterieel werden de laatste jaren telkens negatief beoordeeld door de Defensiestaf.
Les demandes de transport de matériel de campement et de personnel ont ces dernières années à chaque fois été évaluées négativement par l'État-major de la Défense.

Terwijl de bouwsector vorig jaar nog een groei kende van 1,6 %, zien we de werkgelegenheid in de sector de laatste jaren telkens met 5 % dalen.
Alors que le secteur de la construction connaissait encore une croissance de 1,6 % l'an dernier, l'emploi a diminuné chaque fois de 5 % au cours des années précédentes.

8. Hoeveel percent van de aanvragen werden de laatste drie jaar negatief beoordeeld?
8. Quelle part des demandes (en pour cent) a été rejetée pendant les trois dernières années?

Hier stellen we, na vier opeenvolgende dalingen, in 2014 toch een toename vast. - De top 5 wordt vervolledigd door het aantal geregistreerde feiten inzake "vreemdelingenwetgeving", waar de laatste jaren telkens een daling te noteren valt.
À cet égard, on constate, après quatre baisses consécutives, une hausse en 2014. - Le top 5 est complété par le nombre de faits enregistrés en matière de "législation sur les étrangers", où l'on note à chaque fois une baisse les dernières années.

8) Volgens psychiater Baeke zijn de middelen de laatste jaren telkens teruggeschroefd, klopt dit beeld met de werkelijkheid?
8) Selon le psychiatre Baeke, les moyens ont été rognés ces dernières années ; est-ce la réalité ?

Het is immers goed mogelijk dat een slachtoffer slechts laattijdig aangifte doet (Bron: federale politie) Het aantal geregistreerde feiten inzake verkrachting is de laatste drie jaren telkens gedaald is.
En effet, il se peut que la victime n'établisse de déclaration qu'après un certain temps (Source: police fédérale) Le nombre de faits enregistrés en matière de viol, ces trois dernières années, a baissé à chaque fois.

De Belgische uitvoercijfers van bier naar Japan laten de laatste jaren wel een daling noteren: - na een groei van de export van 25.902 hl in 2008 - tot 200.054 hl in 2012 werd er - in de twee daaropvolgende jaren telkens een daling vastgesteld om - in 2014 nog 122.933 hl te realiseren.
Les chiffres belges d'exportation de bière vers le Japon sont en diminution ces dernières années: - après une croissance des exportations de 25.902 hl en 2008 - jusqu'à 200.054 hl en 2012, - on a observé les deux années suivantes chaque fois une diminution pour arriver - en 2014 à réaliser encore 122.933 hl.

Hoewel de klachtendossiers door de Raad van State of door de toezichthoudende overheid telkens negatief worden beoordeeld, worden ze voortdurend met nieuwe klachten aangedikt.
Bien que les dossiers examinés par le Conseil d'État ou par l'autorité de tutelle aient fait l'objet d'une décision négative, les nouvelles plaintes ne cessent d'affluer.

Wegens bedenkingen van die laatste heeft de Vlaamse administratie het dossier negatief beoordeeld.
À cause des objections de ce dernier, l'administration flamande a rendu un avis négatif.

Het is echter een realiteit dat het tekort de laatste jaren groter wordt omdat de correcties negatief zijn voor de gemeenten.
C'est pourtant une réalité que le déficit des dernières années est plus important parce que les corrections sont négatives pour les communes.