Traduction de «laatste hoeveelheid komt overeen » (Néerlandais → Français) :

d) de laatste schaal komt overeen met het niveau "expertise".
d) la dernière échelle correspond au niveau "expertise".

Als de reservecapaciteit van de VS in de Unie op de markt zou worden gebracht, zouden de gevolgen aanzienlijk zijn, want deze hoeveelheid komt overeen met bijna 22 % van het verbruik in de Unie tijdens het TNO.
L'arrivée sur le marché de l'Union de la capacité excédentaire américaine aurait une incidence significative, puisque cette capacité représentait près de 22 % de la consommation de l'Union au cours de la PER.

"Deze rentevoet wordt jaarlijks aangepast en komt overeen met het gemiddelde van de referte-indexen J met betrekking tot de lineaire obligaties op 10 jaar van de maanden juli, augustus en september van het laatste jaar dat het jaar waarin de rentevoet van toepassing is voorafgaat, zonder dat deze minder dan 4 pct. of meer dan 10 pct. mag bedragen.
"Ce taux est adapté annuellement, et correspond à la moyenne des indices de référence J relative aux obligations linéaires à 10 ans des mois de juillet, août et septembre de l'année précédant celle au cours de laquelle le taux est applicable, sans que celui-ci ne puisse être inférieur à 4 p.c., ni supérieur à 10 p.c.

De bijpassing door de werkgever komt overeen met het verschil tussen dit laatste bedrag en de werkloosheidsuitkering.
L'intervention de l'employeur est égale à la différence entre le dernier montant et l'allocation de chômage.

Deze laatste voorwaarde komt overeen met die welke in artikel 16, 2º, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende statuut van het Rijkspersoneel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 september 1994 , ten aanzien van de ambtenaren wordt gesteld;
Cette dernière condition est la même que celle exigée pour les agents de l'État par l'article 16, 2º, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937, modifié par l'arrêté royal du 26 septembre 1994, portant le statut des agents de l'État;

De emissiebron komt overeen met het meetpunt en de emissies worden uitgedrukt als de hoeveelheid overgebracht CO
La source d’émission correspond au point de mesure, et les émissions sont exprimées en quantité de CO transférée.

Dit laatste interval komt overeen met een pF van 2,0-2,5.
Cette fourchette est équivalente à un intervalle de pF de 2,0 - 2,5.

(12) Geschatte totale hoeveelheid voortgebrachte afgewerkte olie komt overeen met 50% van de op de markt gebrachte hoeveelheid.
(7) Le total estimé d'huiles usagées générées représente 50% de la quantité commercialisée.

Dit droog extract komt overeen met de hoeveelheid saccharose die, opgelost in 1 l water, een oplossing geeft met dezelfde relatieve dichtheid als de most of de alcoholvrije wijn.
Cet extrait est exprimé par la quantité de saccharose qui, dissoute dans une quantité d'eau suffisante pour avoir un litre, donne une solution de même densité que le moût ou que le vin désalcoolisé.

«Rem» komt overeen met de hoeveelheid ioniserende straling die, door het menselijk lichaam geabsorbeerd, een biologisch effect oplevert, gelijk aan het effect dat in hetzelfde weefsel tot stand komt door het absorberen van een rad röntgenstralen.
«Rem» correspond à la quantité de radiations ionisantes qui, absorbées par le corps humain, produisent un effet biologique identique à celui produit dans le même tissu par l'absorption d'un rad de rayons X.