Traduction de «laatste drie resoluties » (Néerlandais → Français) :

Spreker kan nochtans begrip opbrengen voor de motivering van de indiener van het laatste voorstel van resolutie dat het gevolg is van de onaanvaardbare beslissing van de minister enkel tegen de drie officieren die actief waren op het terrein maatregelen te nemen.
L'intervenant peut néanmoins comprendre la motivation de l'auteur de la dernière proposition de résolution, qui résulte de la décision inacceptable du ministre de ne prendre des mesures qu'à l'égard des trois officiers qui ont opéré sur le terrain.

6. de laatste inzichten rond de drie basisprincipes van Resolutie 1325 — preventie, protectie en participatie — te integreren in haar buitenlands beleid inzake conflictpreventie, post-conflict reconstructie en vredesopbouw;
6. d'intégrer les dernières constatations relatives aux trois principes fondamentaux de la résolution 1325 — la prévention, la protection et la participation — dans sa politique étrangère en matière de prévention des conflits, de reconstruction post-conflit et de consolidation de la paix;

6. de laatste inzichten betreffende de drie basisprincipes van resolutie 1325 — preventie, protectie en participatie — te integreren in haar buitenlands beleid inzake conflictpreventie, post-conflict reconstructie en vredesopbouw;
6. d'intégrer les dernières constatations relatives aux trois principes fondamentaux de la résolution 1325 — la prévention, la protection et la participation — dans sa politique étrangère en matière de prévention des conflits, de reconstruction post-conflit et de consolidation de la paix;

We hebben over Azerbeidzjan gesproken tijdens de laatste zittingsperiode, toen we drie resoluties hebben aangenomen, waaronder één over mediavrijheid in Azerbeidzjan.
Nous avions déjà parlé de l’Azerbaïdjan lors de la dernière législature, lorsque nous avions adopté trois résolutions, dont une concernant la liberté des médias dans ce pays.

1. dringt er bij de Commissie, de Raad en de lidstaten op aan de aanbevelingen goed te keuren die vervat zijn in de laatste drie resoluties van het Parlement over de GREB's, maar nog niet zijn overgenomen: de omzetting van de richtlijnen over de interne markt, vaststellen van maatregelen ter beperking van het tekort door lidstaten met een te groot tekort; een gemeenschappelijk communicatiebeleid, om iets te doen aan de onzekerheid van de burgers in verband met de globalisering; een actieplan voor structurele hervormingen waarin de problemen die moeten worden overwonnen, de te nemen maatregelen en een tijdschema worden vermeld; volledige omzetting van het MKB-Handvest, met name een gunstiger fiscale regeling en meer investeringen in onderzoek en innovatie;
1. invite la Commission, le Conseil et les États membres à donner suite aux recommandations que le Parlement a formulées dans ses trois dernières résolutions sur les GOPE mais qui n'ont pas encore été prises en compte, à savoir: transposition des directives relatives au marché intérieur; adoption de mesures de réduction du déficit par les États membres qui connaissent des déficits excessifs; mise en œuvre d'une politique commune de communication devant l'insécurité des citoyens face à la mondialisation; adoption d'un "plan d'action pour les réformes structurelles" énumérant les obstacles à lever et les mesures à prendre et assorti d'un calendrier; mise en œuvre intégrale de la charte des PME en ce qui concerne un régime fiscal plus favorable et l'augmentation des investissements dans la recherche et l'innovation;

In het voorstel gaat het om drie thema's, die alle drie aan de orde werden gesteld in de laatste resolutie van het Europees Parlement over de Europese politieke partijen, waarin de balans van de tot dus ver gebruikelijke financiering werd opgemaakt en waarin voorstellen worden gedaan voor verbetering en verdere ontwikkeling, en wel:
La proposition à l'examen aborde trois thèmes, qui ont tous été évoqués dans la dernière résolution du Parlement européen sur les partis politiques européens, résolution qui dressait le bilan du financement effectué jusqu'alors et formulait des propositions visant à l'améliorer et à le développer, à savoir:

Ondanks het feit dat de laatste bijeenkomst van drie politieke leiders werd uitgesteld als vergelding voor de resolutie in de Algemene Vergadering van de VN, blijven zij aan dit standpunt vasthouden.
Ils s’en tiennent à cette position, malgré le fait qu’une récente réunion de trois dirigeants politiques a été reportée en guise de représailles contre la résolution de l’Assemblée générale de l’ONU.

Bij mijn laatste missie naar de Verenigde Naties, drie weken geleden, wezen VN-functionarissen en verschillende ambassadeurs bij de Veiligheidsraad me erop dat de implementatie van deze resolutie een van de factoren is die in rekening worden genomen.
Lors de ma dernière mission aux Nations Unies voici trois semaines, des fonctionnaires des Nations Unies et divers ambassadeurs auprès du Conseil de sécurité ont attiré mon attention sur le fait que l'application de cette résolution était un des facteurs pris en compte.

Op de laatste zitting van de Commissie mensenrechten heeft België samen met de partners van de Europese Unie, een resolutie aangenomen die in de benoeming voorziet, voor een periode van drie jaar, van een speciale rapporteur voor de promotie en de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden in de strijd tegen het terrorisme.
Lors de la dernière session de la commission des Droits de l'homme, la Belgique, conjointement avec les partenaires de l'Union européenne, a adopté une résolution prévoyant la désignation, pour une période de trois ans, d'un rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste.