Vertaling van "laatste aspect lijkt " (Nederlands → Frans) :

Dit laatste aspect lijkt bijzonder interessant.
Ce dernier élément paraît particulièrement intéressant.

Dit laatste aspect maakt een nog grotere structurele investering nodig om onze leveringen veilig te stellen en onderzoek en innovatie te bevorderen, een vooruitzicht dat grotendeels onverenigbaar lijkt met de filosofie van sterke concurrentie en winstgevendheid op de korte termijn die ten grondslag ligt aan de beslissing de richting in te slaan van een complete deregulering van deze sector.
Ce dernier nécessite en effet toujours plus d'investissements structurels pour sécuriser notre approvisionnement et stimuler la recherche et l’innovation, une perspective qui semble largement incompatible avec la logique de concurrence forte et de rentabilité à court terme qui sous-tend le choix de la libéralisation totale du secteur.

Ik wil graag een laatste aspect onder de aandacht brengen: het lijkt momenteel volstrekt duidelijk dat de herstructurering een herziening van de beschikbare communautaire middelen vereist.
Je tiens à souligner un dernier point, à savoir qu’il semble aujourd’hui tout à fait clair que la question des restructurations requiert une révision des instruments communautaires existants.

Dit laatste aspect is een vernieuwing, maar is niet zo drastisch als het op het eerste gezicht lijkt.
Ce dernier élément est une innovation, qui ne présente cependant pas un caractère aussi draconien qu'il peut paraître à première vue.