Traduction de «dit laatste aspect lijkt » (Néerlandais → Français) :

Dit laatste aspect lijkt bijzonder interessant.
Ce dernier élément paraît particulièrement intéressant.

De laatste jaren lijkt de OO-intensiteit van de EU (aandeel van de OO-uitgaven in het BBP) niet in de buurt te komen van de streefcijfers die door de Europese Raad in Barcelona 2002 zijn vastgesteld (OO-intensiteit van ca. 3% tegen 2010, waarvan 2/3 door de privé-sector moet worden gefinancierd).
Ces dernières années, l’intensité de RD de l’UE (part des dépenses de RD dans le PIB) ne manifeste aucun signe de rapprochement avec les objectifs fixés par le Conseil européen de Barcelone en 2002 (intensité de RD proche de 3 % à l’horizon 2010, dont deux tiers en provenance du secteur privé).

Afgezien van dit laatste aspect van georganiseerde fraude, dat ook bezien moet worden vanuit het oogpunt van veiligheid, zijn degenen die het vaakst fraude plegen ook de automobilisten die het vaakst verkeersovertredingen begaan.
A part ce dernier aspect de fraude organisée qui devra être également évalué sous l'angle de la sûreté, les fraudeurs les plus fréquents sont aussi les automobilistes commettant le plus d'infractions au Code de la route.

Indien de EU het vergemakkelijken en beheren van migratie en mobiliteit systematischer wil aanpakken, moet dit laatste aspect tot uiting komen in de pijlers inzake legale migratie en inzake migratie en ontwikkeling.
Si l'UE entend promouvoir et gérer plus systématiquement les migrations et la mobilité, cet aspect devrait se refléter dans le pilier relatif à l'immigration légale et dans celui relatif aux corrélations entre migrations et développement.

Deze laatste voorwaarde lijkt nogal vreemd aangezien er een advies wordt voorzien van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO's en dat in deze laatste de interprofessionele organisaties vertegenwoordigd zijn.
Cette dernière condition semble assez étrange dans la mesure où il est prévu que le Conseil supérieur des indépendants et des PME rend un avis et que les organisations interprofessionnelles sont représentées au sein de cet organe.

Deze laatste versie lijkt volgens het Vast Comité I de correcte te zijn.
Ce dernier semble être la version correcte, selon le Comité permanent R.

Bij dit laatste luik lijkt het politieke proces in Bamako -de hoofdstad van Mali- ondergeschikt te zijn aan de logica dat de territoriale controle de basis vormt van elke functionerende staat.
Dans ce dernier volet, le processus politique à Bamako – la capitale du Mali – semble subordonné à la logique selon laquelle le contrôle territorial constitue la base du fonctionnement de tout État.

Om dat laatste aspect te versterken, zal de Commissie een beperkte reeks indicatoren hanteren. Deze indicatoren zijn opgenomen in bijlage 2.
Afin de renforcer ce dernier aspect, la Commission utilisera une série limitée d'indicateurs qui sont repris en annexe 2.

Dit laatste aspect kan van cruciaal belang zijn voor de dienstverlening in minder toegankelijke plattelandsgebieden.
Ces dernières peuvent être essentielles pour desservir les zones rurales les moins accessibles.