Traduction de «kyprianou wees erop » (Néerlandais → Français) :

In mijn brief aan voormalig commissaris Kyprianou wees ik hem erop dat dit onderwerp sinds 12 juli 1999 niet meer is geëvalueerd, ondanks dat er vijf jaar na die datum een evaluatie zou plaatsvinden.
Dans ma lettre à l’ancien Commissaire Kyprianou, j’ai porté à son attention le fait qu’aucune évaluation n’avait été faite en la matière depuis le 12 juillet 1999, malgré la prévision d’un réexamen 5 ans après cette date.

Commissielid Kyprianou wees erop dat er momenteel inspecteurs van de Commissie en deskundigen van de lidstaten in Thailand zijn om zowel de situatie als de maatregelen om deze ziekte onder controle te krijgen en uit te roeien, te evalueren.
Le Commissaire Kyprianou a indiqué que des inspecteurs de la Commission ainsi que des experts des Etats membres étaient actuellement en Thaïlande afin d'évaluer la situation ainsi que les mesures prises pour contrôler et éradiquer la maladie.