Vertaling van "kwam tevens overeen " (Nederlands → Frans) :

Zij kwam tevens overeen om eerst de « context » te verbeteren, alvorens de « tekst » van het Grondwettelijk Verdrag opnieuw te onderzoeken.
Il convint aussi qu'avant de pouvoir réexaminer le « texte » du traité constitutionnel, il fallait améliorer le « contexte ».

De Raad kwam tevens overeen de adviezen bekend te maken.
Le Conseil est en outre convenu de rendre les avis accessibles au publics.

De Raad kwam tevens overeen te streven naar internationale consensus door middel van overleg en onderhandelingen met haar partners.
Le Conseil a également décidé de rechercher un consensus international au travers de discussions et de négociations avec ses partenaires.

De Raad kwam tevens overeen dat er een debat moet komen om de betrekkingen van de EU met Cuba te actualiseren.
Le Conseil est également convenu de la nécessité d'engager un débat afin d'actualiser les relations de l'UE avec Cuba.

De Raad kwam tevens overeen dat een Commissievertegenwoordiger deel zou uitmaken van de delegatie van de Gemeenschap.
Le Conseil est convenu également de proposer qu'un représentant de la Commission soit membre de la délégation de la Communauté.

kwam tevens overeen een vervolgmissie op de EU-politiemissie in BiH (EUPM) in te stellen waarvan de opdracht meer gericht is op ondersteuning van de bestrijding, op een meer pro-actieve manier, van de georganiseerde criminaliteit en de uitvoering van de politiehervorming; evalueerde de militaire operatie van de EU, Althea, nu deze het eerste jaar met succes heeft afgesloten, en hij stemde in met de aanbeveling van de hoge vertegenwoordiger Javier Solana dat de getalsterkte van de strijdkrachten in het komende jaar nagenoeg ongewijzigd moet blijven; kwam overeen dat de SVEU een grotere rol krijgt bij de coördinatie van alle EU-instrumenten in Bosnië en Herzegovina.
est convenu de mettre en place une mission de suivi de la mission de police de l'UE en Bosnie-Herzégovine (MPUE), dont le mandat sera recentré de manière plus proactive sur l'aide à la lutte contre la criminalité organisée et sur la mise en œuvre de la réforme de la police; a procédé à une évaluation de l'opération militaire de l'UE (Althea) alors que s'achève avec succès sa première année d'activité et a approuvé la recommandation du Haut représentant, Javier Solana, visant à ce que le niveau des forces demeure globalement inchangé au cours de l'année à venir; a décidé de renforcer le rôle du RSUE comme coordinateur de tous ses instruments en Bosnie-Herzégovine.

De Raad kwam tevens overeen om de situatie in Kosovo tijdens zijn volgende zitting te bespreken in aanwezigheid van de heer Haekkerup, de nieuwe speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN in Kosovo.
Le Conseil est également convenu d'aborder la situation au Kosovo lors de sa prochaine session en présence de M. Haekkerup, nouveau représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU au Kosovo.