Vertaling van "kwam de ep-delegatie driemaal bijeen " (Nederlands → Frans) :

Het comité financiële steunverlening voor telecommunicatie kwam driemaal bijeen.
Le comité compétent en matière de concours financier aux télécommunications s'est réuni trois fois.

Het comité voor TEN-telecommunicatierichtsnoeren kwam in 2000 driemaal bijeen.
Le comité chargé de définir des orientations dans le domaine du réseau transeuropéen de télécommunications s'est réuni à trois reprises en 2000.

Het comité financiële steunverlening voor TEN-vervoer kwam driemaal bijeen (bijzonderheden aangaande de beslissingen op financieel gebied van het comité zijn opgenomen in paragraaf 3.3).
Le comité compétent en matière de concours financier au transport s'est réuni trois fois (des informations détaillées sur les décisions prises en matière de financement sont données au point 3.3 du présent rapport).

3. Vervoerscomité: Het comité financiële steunverlening voor TEN-vervoer kwam in 2001 driemaal bijeen en het comité voor richtsnoeren voor TEN-vervoer eenmaal.
3. Comité des transports: le comité compétent en matière de concours financier aux transports s'est réuni trois fois en 2001, et le Comité des orientations RTE-T une fois.

Het in artikel 18 van de richtsnoeren bedoelde comité kwam in 2000 driemaal bijeen.
Le comité visé à l'article 18 des orientations s'est réuni trois fois en 2000.

Voordat de bemiddelingsprocedure op 20 november formeel werd geopend, vonden er vier trilogen plaats (op 4 september, 25 september, 10 oktober en 13 november) en kwam de EP-delegatie driemaal bijeen (op 5 september, 26 september en 23 oktober).
Avant l'ouverture officielle de la procédure de conciliation, le 20 novembre, quatre trilogues ont eu lieu (4 septembre, 25 septembre, 10 octobre et 13 novembre) et la délégation du PE s'est réunie trois fois (5 septembre, 26 septembre et 23 octobre).

De delegatie van het EP kwam zeven keer bijeen: op 15 februari, 12 mei, 5 juli, 6 september, 20 september, 11 oktober en 25 oktober.
Sept réunions de la délégation ont eu lieu aux dates suivantes: 15 février, 12 mai, 5 juillet, 6 septembre, 20 septembre, 11 octobre et 25 octobre.

De delegatie van het EP kwam zeven keer bijeen: op 15 februari, 12 mei, 5 juli, 6 september, 20 september, 11 oktober en 25 oktober.
15 février, 12 mai, 5 juillet, 6 septembre, 20 septembre, 11 octobre et 25 octobre.

5. De delegatie van het Parlement kwam opnieuw bijeen op 6 februari 2002 waar de rapporteur een aantal compromisteksten indiende die door de delegatie werden aanvaard.
5. La délégation du Parlement a tenu, le 6 février 2002, une nouvelle réunion au cours de laquelle le rapporteur a présenté plusieurs formules de compromis qui ont été acceptées par la délégation.

Op 30 maart 1994 kwam de Raad van ministers van Volksgezondheid op voorstel van de Duitse delegatie bijeen om de mogelijke risico's te bespreken van overdracht van BSE op de mens, waarbij de Duitse delegatie verzocht om opneming van een afzonderlijke verklaring waarin werd aangedrongen op verdere beschermingsmaatregelen (Bijlage nr. 14).
Par ailleurs, le 30 mars 1994, le Conseil "Santé" s'est réuni à l'initiative de la délégation allemande pour examiner les risques éventuels de transmission de l'ESB à l'homme; la délégation allemande a demandé que soit consignée au procès-verbal une déclaration séparée demandant instamment l'adoption de mesures supplémentaires de protection (annexe 14).