Vertaling van "kunt u mij uw zienswijze daaromtrent meedelen " (Nederlands → Frans) :

Als minister van Binnenlandse Zaken bent u verantwoordelijk voor die veiligheidsmaatregelen. Kunt u mij uw zienswijze daaromtrent meedelen ?
Ces mesures de sécurité relevant du ministre de l'Intérieur, l'honorable ministre pourrait-il faire part de ses intentions à cet égard ?

Kunt u mij het aantal faillissementen meedelen, het bedrag van de activa van de gefailleerde vennootschappen zoals bepaald is in de verslagen van de curatoren, alsook de criteria voor de aanwijzing van de curatoren en de verdeling van de faillissementen onder de verschillende curatoren ?
Est-il possible d'en connaître le nombre, le montant des actifs des sociétés faillies déterminé par les rapports des curateurs, ainsi que les critères de désignation et de répartition des faillites entre les différents curateurs ?

2) Kunt u mij ook de evolutie meedelen van het aantal daklozen dat een voor 100% gesubsidieerd leefloon heeft genoten?
2) Pouvez-vous aussi me communiquer l'évolution du nombre de sans-abri ayant bénéficié d'un revenu d'intégration subsidié à 100% ?

Kunt u mij de volgende informatie meedelen :
Pouvez-vous m'apporter les précisions suivantes :

In het kader van uw interne werking kunt u mij een raming meedelen van het gemiddeld aantal uren gepresteerd door uw diensten over een maand voor het Sociaal Waterfonds ?
Dans le cadre de votre fonctionnement interne, pourriez-vous nous communiquer une estimation du nombre moyen d'heures prestées par vos services sur le mois pour le Fonds social de l'eau ?

Kunt u mij met betrekking tot de NMBS meedelen: 1. hoeveel werknemers er in elk Gewest gedomicilieerd zijn; 2. hoeveel personen er in 2015 per Gewest spontaan gesolliciteerd hebben bij het bedrijf?
Pouvez-vous indiquer pour la SNCB: 1. la répartition des travailleurs en fonction de leur Région de domiciliation; 2. pour l'année 2015, quelle était la répartition des candidatures spontanées émanant de chaque Région?

Kunt u mij de belangrijkste conclusies van deze studie meedelen en er mij een kopie van bezorgen?
J'aimerais connaître les principales conclusions de cette étude et en recevoir copie.

Kunt u mij meedelen hoever de werkzaamheden met betrekking tot het GEN in Waals-Brabant zijn gevorderd?
Pourriez-vous, en réponse à cette question, me faire le point sur l'état d'avancement de tous les travaux liés au RER en Brabant wallon ?

1. a) Kunt u in dat verband meedelen of er in ons land soortgelijke feiten werden vastgesteld? b) Zo ja, kunt u mij de gedetailleerde rapporten bezorgen waarover u beschikt?
1. a) Dans ce cadre, pourriez-vous communiquer si des faits similaires ont été détectés dans notre pays? b) Si tel était le cas, j'aimerais connaître le détail des rapports qui seraient en votre possession.