Traduction de «kunst en geschiedenis heeft beschouwd » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de Algemeen directeur a.i. van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis heeft beschouwd als relevant voor de instelling en voor elk van de wetenschappelijke personeelsleden, hun aanvraag tot aanstelling van de aanvullende titel van conservator van collecties;
Considérant que la Directrice générale a.i. des Musées royaux d'Art et d'Histoire a considéré pertinente pour l'établissement et pour chacun des agents scientifiques, leur demande de désignation au titre complémentaire de conservateur de collections;

Bij koninklijk besluit van 3 december 2017 dat uitwerking heeft op 1 januari 2018 wordt er een eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Bosmans, Willem (N), geboren op 8 december 1952, werkleider (SW2) aan de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.
Par arrêté royal du 3 décembre 2017 qui produit ses effets le 1er janvier 2018, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Bosmans, Willem (N), né le 8 décembre 1952, chef de travaux (SW2) aux Musées royaux d'Art et d'Histoire.

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2016 dat uitwerking heeft op 1 december 2015 wordt Mevr. Willaert, Saskia (N), werkleider bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, bevorderd naar klasse SW31 van dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 1juillet 2016 qui produit ses effets le 1 décembre 2015, Mme Willaert, Saskia (N), chef de travaux aux Musées royaux d'Art et d'Histoire, est promue à la classe SW31 du même établissement.

Bij ministerieel besluit van 19 mei 2016 dat uitwerking heeft op 1 mei 2016 wordt Mevr. Wullus, Linda (N), geboren op 7 mei 1974, in de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis benoemd tot assistent-stagiair in een betrekking van de klasse SW1.
Par arrêté ministériel du 19 mai 2016 qui produit ses effets le 1 mai 2016, Mme Wullus, Linda (N), née le 7 mai 1974, est nommée dans la carrière scientifique du personnel scientifique des Musées royaux d'Art et d'Histoire en qualité d'assistant stagiaire dans un emploi de la classe SW1.

Federale Wetenschappelijke Instellingen Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015 dat uitwerking heeft op 1 april 2015 wordt er een eervol ontslag uit haar ambt van eerstaanwezend assistent verleend aan Mevr. Ruyssinck, Micheline (F), geboren op 14 maart 1950, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.
Etablissements scientifiques fédéraux Par arrêté royal du 10 août 2015 qui produit ses effets le 1 avril 2015, démission honorable de ses fonctions de premier assistant est accordée à Mme Ruyssinck, Micheline (F), née le 14 mars 1950, agent scientifique de la classe SW2 aux Musées royaux d'Art et d'Histoire.

Bij koninklijk besluit van 7 maart 2016 dat uitwerking heeft op 1 april 2016 wordt er een eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevr. Lambrecht, Miriam (N), geboren op 10 maart 1951, werkleider (SW2) aan de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.
Par arrêté royal du 7 mars 2016 qui produit ses effets le 1 avril 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Lambrecht, Miriam (N), née le 10 mars 1951, chef de travaux (SW2) aux Musées royaux d'Art et d'Histoire.

Om diverse legitieme en perfect gegronde redenen (ongeval, onvoorziene omstandigheden op het werk, enz.) kan het gebeuren dat iemand die een ticket gekocht heeft voor een federale museale instelling (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis), zijn geplande bezoek helaas moet afblazen.
Pour toute une série de raisons légitimes et parfaitement justifiées (accident inopiné, imprévu professionnel, etc.), il peut arriver que les citoyens qui ont acheté des billets émis par les institutions muséales fédérales (Musées royaux des Beaux-Arts et Musées royaux d'Art et d'Histoire), ne peuvent malheureusement effectuer les visites prévues.

4) Selor heeft verschillende procedures opgestart voor de aanwijzing van directeurs-generaal, onder meer voor de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis. Zijn die verenigbaar met het project om de instellingen in polen te groeperen?
4) Les différentes procédures entamées par le Selor pour la désignation de directeurs généraux, notamment pour les Musées royaux d'Art et d'Histoire sont-elles compatibles avec ce projet de réorganisation en pôles ?

Voor het Koninklijk Museum voor Kunst en Geschiedenis heeft de regie eigen techniekers ter plaatse voor het onderhoud, daar het één stookplaats betreft voor alle instellingen op de Halfeeuwfeest-site.
Pour le Musée Royal d'Art et d'Histoire, la régie possède ses propres techniciens sur place pour l'entretien, puisqu'il s'agit d'une seule chaufferie pour toutes les institutions sur le site du Cinquantenaire.