Vertaling van "kul-norm ze ontvangen dus federale " (Nederlands → Frans) :

Dit eenheidsbedrag wordt per zone vermenigvuldigd met de « KUL-norm » en bepaalt dus het aanvangsbedrag dat iedere zone ontvangt als bijdrage van de federale overheid.
Ce montant unitaire est, pour chaque zone, multiplié par la norme KUL, ce qui permet d'obtenir le montant initial que chaque zone reçoit comme contribution du gouvernement fédéral.

1)Forfaitaire dotatie op grond van de KUL-norm (96,4), die de federale overheid toekent (686 000 frank per politieagent) : 64 856 000 frank (ze bedroeg 52 miljoen op 11 december 2000);
1) Dotation forfaitaire sur la base norme KUL (96,4) accordée par le fédéral (686 000 francs par policier) : 65 856 000 francs (elle était de 52 millions au 11 décembre 2000);

Anderzijds zijn er politiezones met een minimumnorm die lager ligt dan de KUL-norm; ze ontvangen dus federale subsidies voor meer personeelsleden dan ze in dienst hebben.
Par ailleurs, certaines zones de police doivent respecter une norme minimale inférieure à celle de la KUL ; elles reçoivent donc des autorités fédérales ses subsides pour plus de personnel qu'elles n'en comptent en service.

Daarentegen zijn er politiezones die een minimumnorm hebben die lager is dan de KUL-norm en die dus federale subsidies ontvangen voor meer ambtenaren dan ze in dienst hebben.
En revanche, certaines zones de police dont la norme minimale est inférieure à la norme KUL perçoivent donc des subventions pour un nombre d'agents plus élevé que le nombre d'agents en service.

Het effect van de financiering van de lokale politie op basis van deze norm was het herstellen van een strikte gelijkheid in de behandeling van alle lokale overheden voor wat de financiële steun betreft aan de basispolitiezorg. De federale dotatie wordt lineair toegekend aan de verschillende politiezones in functie van de KUL-norm, en dus in functie van de waarden van de 14 socio-economische variabelen.Anderzijds speelt ook de keuze van de lokale overheden inzake het beleid een cruciale rol.
L'effet du financement de la police locale au départ de cette norme était de rétablir une stricte égalité de traitement de l'ensemble des autorités locales en matière de soutien financier à la fonction de police de base.La dotation fédérale est attribuée de manière linéaire aux différentes zones de police en fonction de la norme KUL, et donc en fonction des valeurs des 14 variables socio-économiques.Par ailleurs, le choix des autorités locales en matière de politique joue également un rôle essentiel, en particulier dans le cadre de la mise en oeuvre du plan zonal de sécurité et de l'effectif en personnel au sein de la zone de police.

De 135,6 is dus de KUL-norm die met een forfaitair bedrag wordt vermenigvuldigd. Dat komt neer op 93.127.887 frank, die de bijdrage van de federale overheid in de organisatie van de lokale politie vertegenwoordigt.
La norme KUL de 135,6 est multipliée par un montant forfaitaire, ce qui aboutit à une somme de 93.127.887 de francs qui constitue la contribution du pouvoir fédéral dans l'organisation de la police locale.

De Kul-norm is dus enkel een cijfer, gehanteerd om de federale dotatie te kunnen berekenen per zone.
La norme KUL est donc seulement un chiffre permettant de calculer la dotation fédérale par zone.