Vertaling van "krijgt dit project definitief vorm " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 januari 2013 krijgt dit project definitief vorm.
Ce projet prendra définitivement forme à partir du 1 janvier 2013.

Dit betekent dat de gewesten zeker zullen betrokken worden indien dit project concreet vorm krijgt.
Il en résulte que les régions seront certainement associées si le projet prend forme concrètement.

Die raadpleging zal gebeuren voor de hervorming definitief vorm krijgt.
Cette consultation aura lieu avant que la réforme ne prenne définitivement forme.

Onlangs hebben de administraties van Sociale Zekerheid meegedeeld dat de ervaring die de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) heeft opgedaan in het kader van de ontwikkeling van de nieuwe “studententeller” gebruikt kan worden voor dit project en ervoor kan zorgen dat het eindelijk vaste vorm krijgt.
Récemment, les administrations de la Sécurité sociale ont indiquées que l’expérience acquise par l’Office national de sécurité sociale (ONSS) dans le cadre du développement du nouveau compteur « étudiants » pourrait être utilisée au service de ce projet et permettre de le voir se concrétiser enfin.

Het project krijgt de vorm van een tweedaagse conferentie die vlak voor het eind van de uitvoering van dit besluit moet worden belegd.
Le projet prendra la forme d'une conférence d'une durée de deux jours qui sera organisée peu avant l'expiration de la présente décision.

Het project krijgt de vorm van vijf tweedaagse seminars over de stand van zaken met betrekking tot het inwerkingtredingsproces van het WHV en daarmee samenhangende kwesties inzake de uitvoering.
Le projet prendra la forme de cinq séminaires de deux jours essentiellement consacrés à l'état d'avancement du processus d'entrée en vigueur du TCA et à des questions connexes de mise en œuvre.

Bijgevolg zijn wij nu getuige van iets dat wij zouden kunnen omschrijven als een Europees democratisch project, dat vorm krijgt op Europees niveau.
En conséquence, nous sommes actuellement témoins de ce que nous pouvons décrire comme un projet démocratique européen qui prend forme au niveau européen et je pense que nous avons déjà fait un grand bond en avant à cet égard.

Mijn voorstel is dat dit project de vorm krijgt van een openbaar debat over de Bolkestein-richtlijn, te houden voor het oog van de tv-camera’s.
Je propose que ce projet soit une discussion publique sur la directive Bolkestein devant les caméras de télévision.

We zullen hierop terugkomen narmate deze belangrijke tekst definitief vorm krijgt.
Nous reviendrons sur la question au fil de l'élaboration de cet important texte.