Vertaling van "krijgt de minister regelmatig klachten " (Nederlands → Frans) :

Zo krijgt de minister regelmatig klachten van burgers over een nalatige burgemeester, waarop steeds een ernstig onderzoek volgt.
Les plaintes que le ministre reçoit régulièrement au sujet de négligences commisses par un bourgemestre, sont toujours suivies d'une enquête sérieuse.

De minister besluit dat er klachten zijn omdat de deurwaarder zijn standplaats krijgt op een bepaalde plaats, maar dit niet altijd wordt gerespecteerd.
La ministre conclut qu'il y a des plaintes parce que l'huissier de justice a une résidence qui lui est assignée à un endroit déterminé, mais que cette règle n'est pas toujours respectée.

Over de behandelde klachten wordt door de benoemingscommissies op regelmatige tijdstippen een schriftelijk verslag uitgebracht aan de minister van Justitie.
Les commissions de nomination adressent régulièrement au ministre de la Justice un rapport écrit sur les plaintes traitées.

De minister krijgt voortdurend klachten van burgers die wapens in speelgoedwinkels kopen, in de veronderstelling dat het speelgoed betreft.
Le ministre reçoit sans cesse des plaintes de citoyens qui ont offert à leur enfant des armes achetées dans des magasins de jouets, croyant qu'il s'agissait d'armes factices.

Deze termijn begint te lopen op de dag van de vergaderingen in de loop waarvan de beslissing is genomen, voor zover de vertegenwoordiger van de Minister er regelmatig is op uitgenodigd en, als dit niet het geval is, op de dag dat hij er kennis van krijgt.
Ce délai commence à courir le jour des réunions au cours desquelles la décision est prise, pour autant que le représentant du Ministre y soit invité régulièrement et, dans le cas contraire, le jour où il en a eu connaissance.

Over de gegrondheid van de behandelde klachten en de voorstellen tot afhandeling wordt door de benoemingscommissies op regelmatige tijdstippen een schriftelijk verslag opgesteld ten behoeve van de minister van Justitie.
Les commissions de nomination adressent régulièrement au ministre de la Justice un rapport écrit sur le bien-fondé des plaintes traitées et les propositions de règlement.

Ook de ombudsdienst voor telecommunicatie krijgt regelmatig klachten binnen van consumenten die een aantal betwistbare commerciële praktijken aanklagen.
Le service de médiation pour les télécommunications reçoit également régulièrement des plaintes de consommateurs dénonçant diverses pratiques commerciales contestables.