Traduction de «standplaats krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

persoon die bloedtransfusie krijgt
personne ayant été transfusée | receveur de transfusion sanguine

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

krijgt borstvoeding
allaité

administratieve standplaats
résidence administrative

standplaats op een kermis
emplacement forain

standplaats
emplacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke standplaats krijgt het Duitstalige personeel (eventueel het overtollige) na de herstructurering?
Quelle sera l’affectation du personnel germanophone (éventuellement excédentaire) après la restructuration ?

De minister besluit dat er klachten zijn omdat de deurwaarder zijn standplaats krijgt op een bepaalde plaats, maar dit niet altijd wordt gerespecteerd.
La ministre conclut qu'il y a des plaintes parce que l'huissier de justice a une résidence qui lui est assignée à un endroit déterminé, mais que cette règle n'est pas toujours respectée.

In het geval van digitale archieven krijgt het EUI permanente toegang tot de documenten, zodat het zijn verplichting om de historische archieven voor het publiek toegankelijk te maken vanuit een enkele standplaats kan nakomen en de raadpleging van deze documenten kan bevorderen.
En ce qui concerne les archives numériques, l'IUE dispose d'un accès permanent aux documents de manière à pouvoir remplir son obligation de rendre les archives historiques accessibles au public à partir d'un lieu unique et de favoriser leur consultation.

Onverminderd de bepalingen van het vierde lid, heeft de Vlaamse economisch vertegenwoordiger die een regiopost als standplaats toegewezen krijgt, recht op een regiopost toelage van 673 euro bruto/maand tegen 100%. De regiopost toelage volgt de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen overeenkomstig de regeling in artikel VII. 9 van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006.
Sans préjudice des dispositions de l'alinéa quatre, le représentant économique flamand auquel est attribué un poste régional comme résidence administrative, a droit à une allocation de poste régional de 673 euros brut par mois à 100% L'allocation de poste régional suit l'évolution de l'indice des prix à la consommation conformément au règlement à l'article VII. 9 du statut du Personnel flamand du 13 janvier 2006.

Art. 17. Elke uitbater die van het college de toelating krijgt om een taxidienst uit te baten, krijgt de toelating om zijn voertuigen waarvoor de vergunning is afgeleverd overeenkomstig de bepalingen van artikel 4 te stationeren op eender welke standplaats op de openbare weg die voorbehouden wordt voor de taxi 's en vrij is of op eender welke standplaats die niet op de openbare weg gelegen is maar waarvan hij eigenaar is of het genot heeft.
Art. 17. Tout exploitant autorisé par le collège à exploiter un service de taxis est autorisé à faire occuper, par ses véhicules pour lesquels l'autorisation a été délivrée conformément aux dispositions de l'article 4, n'importe quel point de stationnement réservé aux taxis situé sur la voie publique et qui est inoccupé, ou tout lieu de stationnement non situé sur la voie publique dont il est propriétaire ou dont il a la jouissance.

« Art. 38. Wanneer een ambtenaar de in artikel 53 bedoelde negatieve evaluatie krijgt kan de Regering deze ambtenaar muteren of overplaatsen naar een openstaande betrekking in de personeelsformatie onder de rubriek " wetenschappelijk personeel" zo dicht mogelijk bij zijn administratieve standplaats».
« Art. 38. Lorsqu'un fonctionnaire se voit attribuer l'évaluation négative visée à l'article 53, le Gouvernement peut muter ou transférer ce fonctionnaire à un emploi inoccupé repris au cadre sous la rubrique « personnel scientifique » le plus proche possible de sa résidence administrative ».

2. a) Geen enkel personeelslid van de BDBH krijgt een kilometervergoeding om zich naar zijn administratieve standplaats te begeven; b) Het geacht lid wordt verwezen naar het antwoord op zijn vraag nr. 40, punt 4 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 43, blz. 3321).
2. a) Aucun membre du personnel ne bénéficie d'une indemnité kilométrique pour se rendre à sa résidence administrative; b) L'honorable membre voudra bien se référer à la réponse à sa question n° 40, point 4 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 43, page 3321).