Traduction de «krijgen de personeelsleden gratis treintickets » (Néerlandais → Français) :

1. Van welke firma's, uitgezonderd die van de NMBS-groep, krijgen de personeelsleden gratis treintickets (federale overheidsdiensten, bpost, Proximus, zeevaartpolitie, enzovoort)?
1. Quelles sont les entreprises (en dehors du groupe SNCB) dont le personnel bénéficie de billets de train gratuits (services publics fédéraux, bpost, Proximus, police maritime, etc.)?

Navraag leert dat ook personeelsleden van sommige overheidsdiensten, overheidsbedrijven en -instanties gratis treintickets krijgen.
Il s'avère que les membres du personnel de certains services, entreprises et instances publics bénéficient également de billets de train gratuits.

Art. 280. In het kader van het algemeen beleid van de GOMB inzake mobiliteit krijgen de personeelsleden die hun stage doorlopen hebben gratis een MIVB-abonnement.
Art. 280. Dans le cadre de la politique générale de la SDRB en matière de mobilité, les agents qui ont terminé leur stage obtiennent gratuitement un abonnement pour se déplacer sur le réseau de la S.T.I. B.

4. Aan welke personeelsleden van ministeries of regies wordt gratis openbaar vervoer toegestaan en welke personeelsleden krijgen ambtshalve kortingen of gratis reisbiljetten in binnen- en/of buitenland?
4. Quels membres du personnel des ministères ou des régies bénéficient de transports en commun gratuits?

4. Kunnen personeelsleden die al (elders) beschikken over een hospitalisatieverzekering en die verzekering wensen te behouden, een tegemoetkoming krijgen ten bedrage van de premie die de NMBS normaliter zou betalen voor de " gratis" hospitalisatieverzekering?
4. Les membres du personnel qui bénéficient déjà (ailleurs) d'une assurance hospitalisation et qui souhaitent la conserver, pourront-ils percevoir une intervention égale à la prime que la SNCB payerait normalement pour l'assurance hospitalisation " gratuite" ?

De ambtenaren uit de buitendiensten en die met een speciale toelating krijgen gratis parkeerruimte ter beschikking. c) De Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw beschikt over 18 parkeerplaatsen die als volgt verdeeld zijn : - 3 voor dienstwagens; - 1 voor de huisbewaarder; - 2 voor bezoekers; - 2 voor leidinggevende ambtenaren; - 10 voor de personeelsleden; voor de leden van de beheersorganen bij vergaderingen.
Les fonctionnaires des services extérieurs et ceux bénéficiant d'une autorisation spéciale ont la disposition d'un emplacement gratuit. c) L'Office belge de l'économie et de l'agriculture dispose de 18 emplacements de parking, répartis comme suit : - 3 pour les voitures de service; - 1 pour la conciergerie; - 2 pour les visiteurs; - 2 pour les fonctionnaires dirigeants; - 10 pour les membres du personnel pour les membres des organes de gestion lors de leur réunions.