Vertaling van "kreeg ik net dezelfde gegevens " (Nederlands → Frans) :

Graag kreeg ik net dezelfde gegevens voor de jongste vijf jaar (behalve 2010).
Je souhaiterais obtenir les mêmes données pour ces cinq dernières années (excepté 2010).

Aansluitend op mijn schriftelijke vraag nr. 299 van 29 september 2015 kreeg ik graag actuele gegevens in dit verband.
Dans le prolongement de ma question écrite n° 299 du 29 septembre 2015, j'aurais aimé recevoir des données actualisées.

Graag kreeg ik al deze gegevens per jaar.
Je souhaiterais que toutes ces données me soient communiquées par année.

Om een beter zicht te krijgen op de evolutie van de kadastrale inkomens in ons land, kreeg ik graag volgende gegevens :
Afin de disposer d'une meilleure vue d'ensemble de l'évolution des revenus cadastraux dans notre pays, j'aimerais recevoir les données suivantes:

1) Graag kreeg ik de volgende gegevens in het kader van het onderzoek door de adviserend geneesheer van het Ziekenfonds:
1) Données récoltées lors de l'examen par le médecin conseil de la mutualité :

3) Graag kreeg ik de volgende gegevens in het kader van het onderzoek door de geneesheer-inspecteur van de dienst voor Geneeskundige Controle en Evaluatie van het RIZIV:
3) Données récoltées lors de l'examen par le médecin-inspecteur du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Inami :

2) Graag kreeg ik de volgende gegevens in het kader van het onderzoek door de Geneeskundige Raad voor invaliditeit:
2) Données récoltées lors de l'examen par le Conseil médical de l'invalidité :

Graag kreeg ik eveneens een opsplitsing per Gewest. 4. Graag had ik tevens voor dezelfde jaren een overzicht gekregen van de bedragen die van de OCMW's werden teruggevorderd voor verstrekte dringende medische hulp aan illegalen, waarbij niet aan alle voorwaarden werd voldaan om een terugbetaling door de federale overheid te krijgen, en dit opgesplitst per OCMW, per Gewest en in totaal.
Je souhaiterais obtenir une répartition par Région. 4. Je souhaiterais également obtenir, pour ces mêmes années, un aperçu des montants réclamés aux CPAS pour l'aide médicale urgente octroyée aux étrangers illégaux, pour lesquels les conditions de remboursement par l'État fédéral n'étaient pas remplies. Pouvez-vous fournir les montants totaux et les ventiler par CPAS et par Région?

Graag kreeg ik van de minister de volgende gegevens: 1) Hoeveel sportieve activiteiten werden er georganiseerd in de jaren 2012, 2013 en 2014?
Le ministre peut-il me communiquer les données suivantes? 1) Quel a été le nombre des activités sportives organisées dans les prisons en 2012, 2013 et 2014?

Zo ja, dan kreeg ik graag per betrokken dienst of instelling een overzicht van volgende elementen : a) het tijdstip en de duur van het datalek ; b) de omvang van het datalek (hoeveel personen waren hierbij betrokken) ; c) een omschrijving van de gelekte gegevens ; d) de oorzaak van het datalek ; e) de getroffen maatregelen ten gevolge van het datalek ; f) het aantal klachten die desgevallend werden ingediend per datalek ; g) het gevolg dat werd gegeven aan de desbetreffende klachten uit deelvraag 2f.
Dans l'affirmative, je souhaiterais obtenir un aperçu, par service concerné, des éléments suivants : a) le moment auquel la fuite de données s'est produite et sa durée ; b) l'ampleur de la fuite de données (sur combien de personnes elle a porté) c) une description des données concernées ; d) la cause de la fuite de données ; e) les mesures prises à la suite de la fuite de données ; f) le nombre de plaintes qui ont été déposées, le cas échéant, par fuite de données ; g) la suite qui a été réservée aux plaintes visées à la sous-question 2f.