Traduction de «graag kreeg ik net dezelfde gegevens » (Néerlandais → Français) :

Graag kreeg ik net dezelfde gegevens voor de jongste vijf jaar (behalve 2010).
Je souhaiterais obtenir les mêmes données pour ces cinq dernières années (excepté 2010).

2) Graag kreeg ik de volgende gegevens inzake de kwaliteit van de behandeling van noodoproepen in België:
2) Peut-il me fournir les données suivantes en ce qui concerne la qualité du traitement des appels d'urgence en Belgique :

1) Graag kreeg ik de volgende gegevens in het kader van het onderzoek door de adviserend geneesheer van het Ziekenfonds:
1) Données récoltées lors de l'examen par le médecin conseil de la mutualité :

Graag kreeg ik al deze gegevens per jaar.
Je souhaiterais que toutes ces données me soient communiquées par année.

2) Graag kreeg ik de volgende gegevens in het kader van het onderzoek door de Geneeskundige Raad voor invaliditeit:
2) Données récoltées lors de l'examen par le Conseil médical de l'invalidité :

3) Graag kreeg ik de volgende gegevens in het kader van het onderzoek door de geneesheer-inspecteur van de dienst voor Geneeskundige Controle en Evaluatie van het RIZIV:
3) Données récoltées lors de l'examen par le médecin-inspecteur du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Inami :

3. a) Graag kreeg ik de gegevens van het aantal illegale lozingen van olie en chemicaliën voor de jaren 2013 en 2014. b) Graag ook een opsplitsing of deze lozingen voor of na zonsondergang plaats vonden.
3. a) Je souhaite connaître les données relatives au nombre de déversements illégaux d'hydrocarbures et de substances chimiques constatés en 2013 et en 2014. b) Pourriez-vous répartir ces données selon que les déversements ont eu lieu avant ou après le coucher du soleil?

Graag kreeg ik eveneens een opsplitsing per Gewest. 4. Graag had ik tevens voor dezelfde jaren een overzicht gekregen van de bedragen die van de OCMW's werden teruggevorderd voor verstrekte dringende medische hulp aan illegalen, waarbij niet aan alle voorwaarden werd voldaan om een terugbetaling door de federale overheid te krijgen, en dit opgesplitst per OCMW, per Gewest en in totaal.
Je souhaiterais obtenir une répartition par Région. 4. Je souhaiterais également obtenir, pour ces mêmes années, un aperçu des montants réclamés aux CPAS pour l'aide médicale urgente octroyée aux étrangers illégaux, pour lesquels les conditions de remboursement par l'État fédéral n'étaient pas remplies. Pouvez-vous fournir les montants totaux et les ventiler par CPAS et par Région?

Graag kreeg ik een overzicht van deze gegevens per jaar en per instelling.
Je souhaiterais obtenir des données ventilées par année et par établissement.

Graag kreeg ik van de minister de volgende gegevens: 1) Hoeveel sportieve activiteiten werden er georganiseerd in de jaren 2012, 2013 en 2014?
Le ministre peut-il me communiquer les données suivantes? 1) Quel a été le nombre des activités sportives organisées dans les prisons en 2012, 2013 et 2014?