Traduction de «kredietnemers met minstens één uitstaand achterstallig contract » (Néerlandais → Français) :

7) het aantal kredietnemers met minstens één uitstaand achterstallig contract, gedeeld door het totale aantal inwoners van achttien jaar of ouder:
7) le nombre d'emprunteurs ayant au moins un contrat arriéré en cours, divisé par le nombre total d'habitants âgés de 18 ans ou plus :

7° het aantal kredietnemers met minstens één uitstaand achterstallig contract ten opzichte van het totale aantal inwoners van achttien jaar of ouder;
7° le nombre d'emprunteurs ayant au moins un contrat arriéré en cours par rapport au nombre total d'habitants âgés de 18 ans ou plus ;

a) omschrijving: het aantal kredietnemers met minstens één uitstaand achterstallig contract, gedeeld door het totale aantal inwoners van achttien jaar of ouder;
a) définition : le nombre d'emprunteurs ayant au moins un contrat arriéré en cours, divisé par le nombre total d'habitants âgés de 18 ans ou plus ;

Het aantal kredietnemers met minstens één achterstallig contract is ondertussen opgelopen tot 319.933, samen goed voor 1,79 miljard.
Le nombre d'emprunteurs enregistrant un arriéré pour au moins un contrat est entretemps passé à 319 933, représentant un montant global de 1,79 milliard d'euros.

Het totale aantal uitstaande achterstallige contracten groeit ook opnieuw : eind 2013 zijn er 503 544 wanbetalingen geregistreerd (+ 4,3 %) voor 341 416 kredietnemers (+ 3,4 %).
Le nombre de contrats défaillants a augmenté une nouvelle fois : fin 2013, on comptait 503 544 défauts de paiement (+ 4,3 %) pour 341 416 débiteurs (+ 3,4 %).

Het aantal kredietnemers met minstens één betalingsachterstand (zonder specificatie of het gaat om een achterstallig consumentenkrediet dan wel hypothecair krediet) kan op 30 juni 2009 als volgt worden uitgesplitst over de verschillende regio's: Brussels Hoofstedelijk Gewest: 42.136; Vlaams Gewest: 137.851; Waals Gewest: 157.669. b) De CKP beschikt niet over de gevraagde informatie: de ligging van het onroerend goed waar de hypotheek op rust, wordt niet geregistreerd.
Le nombre de preneurs de crédit ayant au moins un arriéré de paiement (sans spécifier s'il s'agit d'un arriéré de crédit à la consommation ou de crédit hypothécaire) peut être ventilé comme suit entre les différentes régions au 30 juin 2009: Région de Bruxelles-Capitale: 42.136; Région flamande: 137.851; Région wallonne: 157.669. b) La CCP ne dispose pas des informations demandées : la situation du bien immeuble faisant l'objet d'une hypothèque n'est pas enregistrée.

De lijst aan engagementen die in de handen van de kredietnemer besloten ligt binnen de algemene voorwaarden omvat inderdaad in toenemende mate verregaande bepalingen. b) Zou het niet billijker zijn indien deze cruciale aspecten per definitie in de opmaak van het contract zelf moeten worden opgenomen, zodat de ondertekenaar minstens goed op de hoogte is van het financieel engagement dat hij aangaat?
La liste des engagements incombant à l'emprunteur et incluse dans les conditions générales contient effectivement de plus en plus de dispositions contraignantes. b) Ne serait-ce pas plus équitable si ces aspects cruciaux devaient être intégrés par définition dans le libellé du contrat lui-même de telle sorte que le signataire soit au moins dûment informé de l'engagement financier qu'il souscrit?