Vertaling van "krediet koopt betaalt 80 euro " (Nederlands → Frans) :

M.a.w., de consument die op krediet koopt betaalt 80 euro meer voor het goed dan de contante betaler.
En d'autres termes, le consommateur qui achète à crédit paie 80 euros de plus pour le bien que le payeur au comptant.

Deze 80 euro is bijgevolg een kost van het krediet en moet, overeenkomstig artikel I. 9, 41° van het WER, in de totale kosten van het krediet opgenomen worden.
Ces 80 euros sont dès lors un coût du crédit et doivent, conformément à l'article I. 9, 41° du CDE, être repris dans le coût total du crédit.

Als de reiziger zijn ticket in de trein koopt, betaalt hij echter een supplement van 7 euro.
Si le voyageur le prend dans le train, il doit payer un supplément de 7 euros.

Een treinkaartje voor het traject Doornik-Rijsel kost 7,60 euro. Voor een treinrit Brugge-Oostende, Antwerpen-Mechelen of Kortrijk-Roeselare bijvoorbeeld, over een vergelijkbare afstand, betaalt men respectievelijk 4,10 euro, 3,90 euro en 3,80 euro voor een kaartje.
Le prix d'un ticket de train entre Tournai et Lille s'élève à 7,60 euros alors que pour des trajets de distance équivalente comme par exemple Bruges-Ostende, Anvers-Malines ou Courtrai-Roulers le prix du billet est de respectivement 4,10 euros, 3,90 euros et 3,80 euros.

Artikel 1. Een facultatieve toelage van maximum 80.000 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2017, wordt verleend aan de vzw « Inter-Environnement Wallonie", met zetel in Rue Nanon 98, à 5000 Namen, (ondernemingsnummer: BE 414 894 140) vertegenwoordigd door Christophe Schoune, Secretaris-generaal, als tegemoetkoming in de werkingskosten van die organisatie bij de behandeling van de dossiers die voortvloeien uit het federale milieubeleid.
Article 1. Une subvention facultative de maximum 80.000 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2017, est accordée à l'a.s.b.l. « Inter-Environnement Wallonie » ayant son siège, Rue Nanon 98, à 5000 Namur, (numéro d'entreprise : BE414 894 140) représentée par Christophe Schoune, Secrétaire général, à titre d'intervention dans les frais inhérents au fonctionnement de cette organisation dans le traitement des dossiers issus de la politique fédérale de l'environnement.

Deze 80 euro is bijgevolg een kost van het krediet en moet, overeenkomstig artikel 1, 5°, van de wet, in de totale kosten van het krediet opgenomen worden.
Ces 80 euros sont dès lors un coût du crédit et doivent, conformément à l'article 1, 5° de la loi, être repris dans le coût total du crédit.

Art. 2. De federale basistoelage bedoeld in artikel 1, wordt uitbetaald binnen het beschikbare krediet van 584.900.456,80 euro.
Art. 2. La subvention fédérale de base, visée à l'article 1, est payée en fonction du crédit disponible de 584.900.456,80 euros.

Overwegende dat op het programma 03-41-1 van de financiewet voor het begrotingsjaar 2008 een niet gesplitste provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 80.050.000 euro, onder meer bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit andere diverse en dat een bedrag van 45.000.000 euro van dit krediet moet dienen om de kosten verbonden aan de verhuizing van diverse federale diensten in de Brussels agglomeratie te dekken;
Considérant qu'un crédit non dissocié provisionnel de 80.050.000 euros, destiné entre autres à couvrir des dépenses de toute nature découlant d'autres divers, est inscrit au programme 03-41-1 de la loi de finances pour l'année budgétaire 2008 et qu'un montant de 45.000.000 euros de ce crédit sert à couvrir les frais liés aux déménagements de divers services fédéraux dans l'agglomération bruxelloise;

Artikel 1. Een niet-gesplitst krediet van 43.928.000 euro wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 03-41-1 (basisallocatie 41.10.01.01) van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 en wordt gevoegd bij het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 80.31.11.02(11) van de sectie 18 - Financiën.
Article 1. Un crédit non dissocié de 43.928.000 euros est prélevé du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 (allocation de base 41.10.01.01) du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2004 et est rattaché au crédit prévu à l'allocation de base 80.31.11.03(11) de la section 18 - Finances.