Traduction de «krant de standaard maakt melding » (Néerlandais → Français) :

19 oktober 1996 : De krant De Standaard maakt melding van een rapport (zie bijlage VIII).
19 octobre 1996 : Le journal « De Standaard » fait état d'un rapport (voir annexe VIII).

De krant De Standaard maakte in oktober 2010 gewag van vijftien vondelingen (drie werden gevonden in de vondelingenschuif van de vzw Moeders voor moeders).
Le journal De Standaard faisait état, en octobre 2010, de quinze abandons (quatre enfants avaient été trouvés dans la boîte à bébés de l'asbl Moeders voor moeders).

18 oktober 1996 : In een gesprek met de krant De Morgen maakt de minister melding van een rapport (zie bijlage VIII).
18 octobre 1996 : Dans une interview donnée au journal « De Morgen » le ministre fait état d'un rapport (voir annexe VIII).

De krant Le Soir van 8 en 9 maart 2014 maakte melding van een studie van het universitaire ziekenhuis Erasmus (ULB) waarin wordt vastgesteld dat Arabische en Marokkaanse vrouwen bijna tien jaar vroeger voor borstkanker worden behandeld dan andere vrouwen.
Le journal Le Soir des 8 et 9 mars 2014 a relayé une étude de l'hôpital universitaire Erasme (ULB) selon laquelle les femmes arabes et marocaines seraient traitées pour un cancer du sein près de dix ans plus tôt que les autres femmes.

Diezelfde krant maakte op 2 maart 2015 dan weer melding van de wens van Infrabel om de hulp in te roepen van mensen die langs spoorlijnen wonen waar veel zelfdodingen gebeuren.
Dans son édition du 2 mars 2015, ce même quotidien rappelle la volonté d'Infrabel de faire appel aux personnes vivant à proximité des voies ferrées où sont commis de nombreux suicides.

De krant maakt hierbij melding van een instructienota opgesteld op 27 november 2009. Uit die nota worden door de krant enkele richtlijnen van Wathelet aangehaald: - "enkel recidivisten die meer dan drie jaar cel kregen, hebben geen recht op papieren"; - "alleenstaanden kwamen in aanmerking tot celstraffen van 18 maanden"; - "voor gezinnen werden straffen tot 2 jaar door de vingers gezien".
Le journal mentionne à cet égard une note d'instructions rédigée le 27 novembre 2009, et cite certaines directives du ministre Wathelet: - seuls les récidivistes condamnés à une peine d'emprisonnement de plus de trois mois ne peuvent pas prétendre à un titre de séjour; - les isolés entrent en considération pour une régularisation s'ils n'ont pas été condamnés à une peine d'emprisonnement de plus de 18 mois; - pour les familles, on ferme les yeux si la peine d'emprisonnement n'excède pas deux ans.

De Standaard maakt melding van 60% spam.
Le Standaard fait état de 60% de spams.

De krant Het Laatste Nieuws maakte op 7 augustus 2008 melding van een onbeheerd achtergelaten colli met radioactief materiaal langsheen de autosnelweg E-411 ter hoogte van Waver.
Un article publié dans le journal Het Laatste Nieuws du 7 août 2008 faisait état d'un colis contenant du matériel radioactif et retrouvé abandonné le long de l'autoroute E-411 à hauteur de Wavre.

De krant " Daily Ireland" publiceerde op 3 februari 2006 het getuigenis van een Amerikaanse marinier die melding maakt van het transport van munitie met verarmd uranium naar Irak via de luchthaven van Shannon. 1. Werden in het verleden conventionele munitie en wapens die verarmd uranium of ander industrieel uranium bevatten via Belgische luchthavens naar conflictgebieden vervoerd?
Le journal " Daily Ireland" a publié, dans son édition du 3 février 2006, le témoignage d'un marine américain selon lequel des munitions à l'uranium appauvri auraient été acheminées vers l'Irak via l'aéroport de Shannon. 1. Des transports de munitions conventionnelles et d'armes contenant de l'uranium appauvri ou de l'uranium industriel à destination de zones de conflit ont-ils par le passé transité par des aéroports belges?

De krant " La Dernière Heure " maakte in haar editie van 14 december 1993 melding van zes gecoördineerde huiszoekingen door het Hoog comité van toezicht en de financiële afdeling van de gerechtelijke politie.
La Dernière Heure, dans son édition du mardi 14 décembre 1993, a fait état de l'existence d'un tir groupé de six perquisitions exécutées par le Comité supérieur de contrôle et la section financière de la police judiciaire dont l'une au cabinet de M. Thys, ministre de la Région de Bruxelles-capitale.