Vertaling van "augustus 2008 melding " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het ministerieel besluit van 8 augustus 2008 tot vaststelling van de bijzondere modaliteiten voor een melding met het oog op registratie of een aanvraag voor toelating en/of erkenning bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen;
Vu l'arrêté ministériel du 8 août 2008 fixant les modalités particulières pour une notification en vue d'un enregistrement ou une demande d'autorisation et/ou d'agrément auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire;

21 NOVEMBER 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 8 augustus 2008 tot vaststelling van de bijzondere modaliteiten voor een melding met het oog op registratie of een aanvraag voor toelating en/of erkenning bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
21 NOVEMBRE 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 8 août 2008 fixant les modalités particulières pour une notification en vue d'un enregistrement ou une demande d'autorisation et/ou d'agrément auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire

In het ministerieel besluit van 8 augustus 2008 tot vaststelling van de bijzondere modaliteiten voor een melding met het oog op registratie of een aanvraag voor toelating en/of erkenning bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen wordt de bijlage vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Dans l'arrêté ministériel du 8 août 2008 fixant les modalités particulières pour une notification en vue d'un enregistrement ou une demande d'autorisation et/ou d'agrément auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, l'annexe est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Dienvolgens mag ervan worden uitgegaan dat de steller van het ontwerp naar deze laatste wetsbepaling beoogt te verwijzen telkens in het ontwerp melding wordt gemaakt van « artikel 36bis van de wet van 21 augustus 2008 ».
On peut considérer, dès lors, que l'auteur du projet entend viser cette dernière disposition législative chaque fois que le projet mentionne l' « article 36bis de la loi du 21 août 2008 ».

- er is geen reden om melding te maken van artikel 8 van het koninklijk besluit van 14 november 2008 " tot uitvoering van de wet van 15 oktober 2008 houdende maatregelen ter bevordering van de financiële stabiliteit en inzonderheid tot instelling van een staatsgarantie voor verstrekte kredieten en andere verrichtingen in het kader van de financiële stabiliteit, voor wat betreft de bescherming van de deposito's en de levensverzekeringen, en tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten" , welk artikel geen machtiging aan de Koning bevat die bij het ontwerp ten uitvoer wordt gelegd;
- il n'y a pas lieu de faire mention de l'article 8 de l'arrêté royal du 14 novembre 2008 " portant exécution de la loi du 15 octobre 2008 portant des mesures visant à promouvoir la stabilité financière et instituant en particulier une garantie d'Etat relative aux crédits octroyés et autres opérations effectuées dans le cadre de la stabilité financière, en ce qui concerne la protection des dépôts et des assurances sur la vie, et modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers" , qui ne contient pas d'habilitation au Roi mise en oeuvre par le projet;

De geachte afgevaardigde verwijst waarschijnlijk naar een artikel in een Maleisische krant van 25 augustus 2005 waarin melding werd gemaakt van het feit dat een Nederlandse drukkerij vanaf 2008 eurobankbiljetten in Maleisië zou gaan drukken.
L’honorable parlementaire se réfère sans doute à un article publié dans un journal malaisien le 25 août 2005, selon lequel une imprimerie néerlandaise ferait imprimer des billets de banque en euros en Malaisie à partir de 2008.

De krant Het Laatste Nieuws maakte op 7 augustus 2008 melding van een onbeheerd achtergelaten colli met radioactief materiaal langsheen de autosnelweg E-411 ter hoogte van Waver.
Un article publié dans le journal Het Laatste Nieuws du 7 août 2008 faisait état d'un colis contenant du matériel radioactif et retrouvé abandonné le long de l'autoroute E-411 à hauteur de Wavre.