Vertaling van "krachtens dit boek afgeleverde vergunning " (Nederlands → Frans) :

Art. 31. De Bank maakt een lijst op van de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen waaraan krachtens dit Boek een vergunning is verleend.
Art. 31. La Banque établit une liste des entreprises d'assurance ou de réassurance agréées en vertu du présent Livre.

De CBFA maakt elk jaar een lijst op van de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging waaraan krachtens dit Boek een vergunning is verleend.
La CBFA établit tous les ans une liste des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif agréés en vertu du présent Livre.

Art. 314. De FSMA stelt een lijst op van de beheervennootschappen van AICB's waaraan krachtens dit boek een vergunning is verleend.
Art. 314. La FSMA établit une liste des sociétés de gestion d'OPCA agréées en vertu du présent titre.

Art. 14. De toezichthouders stellen een lijst op van de kredietinstellingen waaraan krachtens dit Boek een vergunning is verleend.
Art. 14. Les autorités de contrôle établissent une liste des établissements de crédit agréés en vertu du présent Livre.

Art. 108. D - Op vraag van het Commissariaat-generaal voor Toerisme zijn de houders van een krachtens dit Boek afgeleverde vergunning ertoe verplicht hem binnen de dertig dagen na ontvangst van zijn verzoek de gegevens te bezorgen die noodzakelijk zijn voor de publicatie van brochures ter bevordering van de toeristische bezienswaardigheden.
Art 108. D - A la demande du Commissariat général au Tourisme, les titulaires d'une autorisation délivrée en vertu du présent Livre sont tenus de lui fournir, dans les trente jours de la réception de la demande, les informations nécessaires en vue de la publication de brochures destinées à promouvoir les attractions touristiques.

Art. 199. D - Op vraag van het Commissariaat-generaal voor Toerisme zijn de houders van een krachtens dit boek afgeleverde vergunning en de verenigingen voor sociaal toerisme ertoe verplicht hem binnen de dertig dagen na ontvangst van zijn verzoek de gegevens te bezorgen die noodzakelijk zijn voor de publicatie van brochures ter bevordering van de toeristische logiesverstrekkende inrichtingen.
Art 199. D - A la demande du Commissariat général au tourisme, les titulaires d'une autorisation délivrée en vertu du présent Livre et les associations de tourisme social sont tenus de lui fournir, dans les trente jours de la réception de la demande, les informations nécessaires en vue de la publication de brochures destinées à promouvoir les établissements d'hébergement touristique.

« De CBFA stelt een lijst op van de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging waaraan krachtens dit boek een vergunning is verleend.
« La CBFA établit une liste des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif agréés en vertu du présent Livre.

De bepaling in artikel 3, 2°, van het ministerieel besluit van 17 november 1983 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsinstellingen komt er dus op neer dat van de zijde van de leveranciers wordt geëist dat zij titularis zijn van een vergunning voor de verkoop van zuivelprodukten, afgeleverd krachtens het koninklijk besluit van 27 februari 1963.
La stipulation visée à l'article 3, 2°, de l'arrêté ministériel du 17 novembre 1983 relatif à la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires revient donc à exiger de la part des fournisseurs qu'ils soient titulaires d'une licence de vente de produit laitiers délivrée sur la base de l'arrêté royal du 27 février 1963.