Vertaling van "kostte " (Nederlands → Frans) :

In april van dit jaar kostte een aanslag in Kaboel het leven aan 64 mensen en raakten er bijna 400 mensen gewond.
En avril dernier, un attentat à Kaboul a encore frappé: 64 morts et près de 400 blessés.

De verbinding genereert een tijdswinst van 40 tot 45 minuten. De aanleg van het project, een PPS, kostte 690 miljoen euro, met daarenboven een opleg van 183 miljoen euro van Infrabel.
La liaison permet un gain de temps de 40 à 45 min. Le coût de l'aménagement du projet, un PPP, s'est élevé à 690 millions d'euros, auxquels il faut rajouter un coût supplémentaire de 183 millions d'euros pris en charge par Infrabel.

2. De inrichting van de zaal "Antarctica" kostte ongeveer 163.000 euro.
2. L'aménagement de la salle "Antarctica" a coûté à peu près 163.000 euros.

1. Welk land betrof het, wanneer vond ze plaats, wie vergezelde u en wat kostte ze?
1. Quel était le pays visité, à quelle date la mission a-t-elle eu lieu, qui vous a accompagné et quel a été le coût de la mission ?

1. Kan u meedelen over welke hoeveelheden dit in 2015 ging en wat dit de schatkist kostte?
1. Pourriez-vous m'informer de quelles quantités de carburant il s'est agi en 2015 et ce qu'il en a coûté au Trésor?

Een Franstalige Kamerzetel kostte in 2010 immers slechts 40 397 stemmen (62 zetels voor 2 504 587 stemmen), terwijl een Vlaamse Kamerzetel 45 713 stemmen kostte (88 zetels voor 4 022 780 stemmen).
En 2010, en effet, il n'a fallu que 40 397 voix pour décrocher un siège à la Chambre dans la partie francophone du pays (62 sièges pour 2 504 587 voix), alors qu'il a fallu réunir 45 713 voix pour obtenir un siège à la Chambre en Flandre (88 sièges pour 4 022 780 voix).

In een Turks vluchtelingenkamp kostte een brand het leven aan twee kinderen en raakten vier anderen gewond toen vluchtelingen zich probeerden te verwarmen.
Dans un camp de réfugiés turc, un incendie a coûté la vie à deux enfants et quatre autres ont été blessés alors qu'ils tentaient de se réchauffer.

Daartegenover kostte het stockeren van de toestellen ongeveer 200 000 euro.
Par contre, le stockage des appareils a coûté environ 200 000 euros.

De studie duurde acht maanden en schijnt te besluiten dat dit soort experimenten, waarbij 74 patiënten twee jaar lang zijn gevolgd, nuttig kan zijn. Het project werd door de federale overheid gefinancierd en kostte 1 miljoen euro.
L'étude a duré huit mois et semble conclure, selon la presse, à l'intérêt de ce type d'expérience dans laquelle septante-quatre patients ont été suivis durant deux années pour un coût d'un million d'euros financé par le fédéral.

Ik heb de periode gekend dat democratie niet veel kostte omdat politieke partijen en politieke activiteiten werden gefinancierd door grote bedrijven, banken en financiële mogendheden.
J'ai connu une période où la démocratie ne coûtait pas grand-chose parce que les partis politiques et l'activité politique étaient financés par les grandes entreprises, les banques, les puissances financières.