Vertaling van "gefinancierd en kostte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gefinancierde transactie
opération financée

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

uit niet fiscale middelen gefinancierde overheidsuitgaven
dépenses publiques financées par voie extra-fiscale

verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
certificat sur la régularité des opérations financées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De installatie van de eerste nucleaire sensoren kostte 13,6 miljoen euro, waarvan 11,2 miljoen euro door de Amerikaanse overheid werd gefinancierd en de overige 2,3 miljoen was voor de rekening van België.
L'installation des premiers détecteurs nucléaires ont coûté 13,6 millions d'euros, dont 11,2 financés par les autorités américaines. Les autres 2,3 millions étaient à la charge de la Belgique.

De Commissie heeft 2,6 miljoen euro van de 3,2 miljoen euro die het project in totaal kostte, gefinancierd in het kader van het algemene onderzoeksprogramma (het zesde kaderprogramma voor de periode 2001-2006) binnen het onderzoeksprogramma Future and Emerging Technologies (FET).
Ce projet d'un coût total de 3,2 millions d'euros a reçu un financement de 2,6 millions d'euros au titre du programme européen de recherche sur les technologies futures et émergentes (FET) qui s'inscrit dans le programme général de la Commission pour la recherche (le sixième programme-cadre 2001-2006).

Het totale project kostte ongeveer 2,2 miljoen ecu, waarvan iets meer dan 370 000 ecu uit het ESF is gefinancierd.
Le coût total du projet s'est élevé à environ 2,2 millions d'Ecus, dont un peu plus de 370 000 Ecus ont été financés par le FSE.

De studie duurde acht maanden en schijnt te besluiten dat dit soort experimenten, waarbij 74 patiënten twee jaar lang zijn gevolgd, nuttig kan zijn. Het project werd door de federale overheid gefinancierd en kostte 1 miljoen euro.
L'étude a duré huit mois et semble conclure, selon la presse, à l'intérêt de ce type d'expérience dans laquelle septante-quatre patients ont été suivis durant deux années pour un coût d'un million d'euros financé par le fédéral.

Ik heb de periode gekend dat democratie niet veel kostte omdat politieke partijen en politieke activiteiten werden gefinancierd door grote bedrijven, banken en financiële mogendheden.
J'ai connu une période où la démocratie ne coûtait pas grand-chose parce que les partis politiques et l'activité politique étaient financés par les grandes entreprises, les banques, les puissances financières.