Traduction de «kostte tientallen miljoenen franken » (Néerlandais → Français) :

Bepaalde feiten of handelingen zouden aanleiding geven tot het verlies aan tientallen miljoenen franken.
Certains faits ou certains actes allaient entraîner la perte de dizaines de millions de francs.

De ontwikkeling van hun meetsysteem «Mistral» nam echter ettelijke jaren in beslag en kostte tientallen miljoenen franken.
Le développement de leur système d'évaluation «Mistral» a cependant pris plusieurs années et coûté des dizaines de millions de francs.

De ontwikkeling van hun meetsysteem «Mistral» nam echter ettelijke jaren in beslag en kostte tientallen miljoenen frank.
Le développement de leur système d'évaluation «Mistral» a cependant pris plusieurs années et coûté des dizaines de millions de francs.

Eén agent is me komen vinden: " We hebben een fraudedossier lastens die mevrouw voor tientallen miljoenen franken dat het parket heeft geseponeerd" .
Elle a, par ses interventions dans la presse et ses soirées d'information, constamment suscité l'émoi parmi nos agents. Un agent est venu me trouver : " Nous avons, à charge de cette dame, un dossier de fraude pour des dizaines de millions de francs que le parquet a classé sans suite" .

In de media hebben we toen vernomen dat er bijkomende middelen zijn vrijgemaakt voor een drietal projecten van ontwikkelingssamenwerking. Het zou gaan om een bedrag van meerdere tientallen miljoenen oude Belgische franken.
Il nous revient que plusieurs dizaines de millions d'anciens francs belges supplémentaires auraient été injectés dans trois projets de coopération au développement.